ряд – phrases

Terms for subject General containing ряд | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
быть в первых рядах	estar en la primera línea (Alexander Matytsin)
быть из ряда вон выходящим	ser la repanocha (YuriTranslator)
в два ряда	doble fila (reviviscencia)
в рядах армии	en las filas del ejército
в ряде случаев не перев.: вот как это надо делать	mira cómo así hay que hacerlo
в ряде случаев при открытии были проведены ...	con ocasión de la inauguración se celebraron ...
в ряде случаев рисунок в красках	dibujo en colores
ветошный ряд	zacatín
врубаться в неприятельские ряды	penetrar en las filas enemigas
выровнять ряды	enfilar alinear las filas
выстроиться в ряд	ponerse en fila (Alexander Matytsin)
вытянуться в ряд	colocarse en fila
двойной ряд	doble fila (о машинах reviviscencia)
двойной ряд	doble fila (reviviscencia)
зрительные ряды	graderío (votono)
из ряда вон выходящее происшествие	portento
из ряда вон выходящее событие	portento
из ряда вон выходящий	extraordinario
из ряда вон выходящий	que se sale de la regla
из ряда вон выходящий	portentoso
книга содержит ряд статей	el libro tiene varios artículos
ломать ряды	romper las filas (la formación)
непрерывный ряд	sucesión
нестройные ряды	filas desordenadas
ничего из ряда вон	nada fuera de lo normal (Tatian7)
первый ряд мест для публики	barrera (на бое быков)
перестраивать ряды	rehacerse
пополнить ряды	engrosar las filas
построиться в ряды	ponerse en filas
построиться в ряды	formar
принять ряд мер	adoptar un conjunto de medidas (vleonilh)
размыкание рядов	apertura de las filas
разомкнуть ряды	abrir filas
ровный ряд	fila recta
ряд автомашин	fila cadena de automóviles
ряд арок	arcada
ряд балконов	balconería (украшающих здание)
ряд балконов	balconaje (украшающих здание)
ряд вариантов	un margen de variación (Tatian7)
ряд вопросов	serie de preguntas
ряд досок, прикреплённых одна над другой	anaquelería
ряд за рядом	una fila tras otra
ряд камней	hilada (при кладке)
ряд камней в кладке	mampuesta
ряд кирпичей	hilada (при кладке)
ряд кирпичей в кладке	mampuesta
ряд параграфов	articulado
ряд петель	vuelta (на чулке, носке)
ряд полок, прикреплённых одна над другой	anaquelería
ряд примеров	una serie de ejemplos
ряд пунктов	articulado
ряд статей	articulado (договора, закона)
рядом с	junto a (votono)
ряды расстроились	las filas se han desordenado (se han deshecho)
с двумя рядами зубов	bidentado
сделать ряд уточнений	hacer una serie de precisiones
синонимический ряд	serie de sinónimos
смыкать ряды	cerrar filas (Alexander Matytsin)
смыкать свои ряды	cerrar filas (Alexander Matytsin)
сомкнутые ряды	filas cerradas
сомкнуть ряды	cerrar las filas
сомкнуть ряды	cerrar las filas (тж. перен.)
сосед по ряду в зрительном зале	compañero de silla (Alexander Matytsin)
сплотить ряды	apretar cerrar filas (тж. перен.)
сплочённые ряды	filas cerradas
ставить в один ряд	poner a la misma altura (a; с + Т.)
ставить в ряд	poner en fila
ставить в ряд	alinear
ставить в ряд	enfilar
стройные ряды	filas alineadas
тесный ряд	fila apretada (de; чего-л.)
товарный ряд	gama de productos (Angel Alejandro)
торговые ряды	alcaná
устанавливать в ряд	colocar en fila
устанавливать в ряд	alinear
целый ряд	gran variedad (maxcalifornia)
целый ряд	amplio abanico (Alexander Matytsin)
целый ряд	granizada

Get short URL