 |
| Russian | English |
| рыть самому себе яму | ride for a fall (Anglophile) |
| рыть себе яму | dig oneself a deeper hole (This is the most transparent asshole on the planet. Just keep talking and dig yourself a deeper hole 4uzhoj) |
| рыть себе яму | dig one's own grave (Konstantin Uzhinsky) |
| рыть себе яму | cook one's own goose (Anglophile) |
| рыть себе яму | pickle a rod for own back |
| самому себе рыть яму | fall into one's own trap (Interex) |
| самому себе яму рыть | ask for trouble (Anglophile) |
| самому себе яму рыть | make a rod for one's own back (Anglophile) |