 |
| Russian | English |
| быть рупором | be the voice of (this newspaper is the voice of government Taras) |
| быть рупором оппозиции | voice the opposition |
| говорить в рупор | megaphone |
| говорить через рупор | speak through a megaphone |
| идеологический рупор | ideological mouthpiece (triumfov) |
| рупор Кремля | the Kremlin's propaganda outlet |
| складывать ладони рупором | cup one's hands to one's mouth (UniversalLove) |
| складывать руки рупором | cup one's hands to one's mouth (UniversalLove) |
| сложить ладони руки рупором | funnel (приложить ко рту неплотно сложенные ладони для усиления звука VLZ_58) |
| сложить руки рупором | make a megaphone of one's hands |
| сложить руки рупором | make a speaking trumpet of one's hands (I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop "Ahoy!" and "Hello!" at the top of my lungs. 4uzhoj) |
| эта газета является рупором выражает точку зрения правительства | this newspaper is the voice of government |