рубашка – phrases

Terms for subject General containing рубашка | all forms | exact matches only

Russian	German
батистовая рубашка	Batisthemd
белоснежная рубашка	ein blankes Hemd
в одной рубашке	in Hemdsärmeln
в одной рубашке	im bloßen Hemd
в одной рубашке	hemdsärmelig
верхняя мужская рубашка	Herrenoberhemd
мужская верхняя рубашка	Oberhemd
волшебная рубашка	Nothemd (предохраняющая от пуль)
воротник рубашки	Halsbund
вставка в воротник рубашки	Kragenstäbchen (Tanu)
вся его рубашка была в крови	sein Hemd war voll Blut (Andrey Truhachev)
выворачивать рубашки	die Hemden umkehren
грудь мужской рубашки	Hemdbrust
длинная рубашка	ein langes Hemd
до последней рубашки	alles bis aufs Hemd verlieren, versaufen u. д. (Vas Kusiv)
до последней рубашки	kein Hemd mehr auf dem Leibe haben (Vas Kusiv)
женская пижама, состоящая из короткой ночной рубашки и трусиков	Babydoll
заколдованная рубашка	Nothemd (предохраняющая от пуль)
запонка рубашки	Hemdknopf
запонка рубашки	Hemdenknopf
засученные рукава рубашки	aufgekrempelte Hemdsärmel
коричневая рубашка	Braunhemd (форма германских фашистов)
коричневая рубашка	Bräune (форма германских фашистов)
коричневая рубашка	Braunhemd (форма членов нацистской партии в Германии)
короткая женская ночная рубашка	Flatterhemd
косточка для воротника рубашки	Kragenstäbchen (Tanu)
крахмальный пластрон мужской рубашки	Halschen
летняя мужская рубашка навыпуск	Buschhemd
летняя рубашка навыпуск	Campinghemd
матросская рубашка	Matrosenbluse
матросская рубашка	Matrosenjacke
мужская рубашка из шотландки	Schottenhemd
надеть чистую рубашку	ein frisches Hemd anziehen
нейлоновая рубашка	Nylonhemd
нижняя мужская рубашка	Herrenunterhemd
новая надеваемая впервые рубашка	ein neues Hemd
ночная рубашка	Nachtkleid
ночная рубашка	Nachthemd
обменивать рубашку	ein Hemd umtauschen
он надел свежую рубашку	er hat ein frisches Hemd angezogen
он отдаст свою последнюю рубашку	er wird sein letztes Hemd hergeben
он положил рубашки на среднюю полку	er legte seine Hemden in das mittlere Fach (шкафа)
она повесила рубашку сушиться такой мокрой, что с неё капала вода	sie hat das Hemd tropfnass zum Trocknen aufgehängt
остаться в одной рубашке	sich bis aufs Hemd ausziehen
очень чистая рубашка	ein blitzsauberes Hemd
переменить рубашку	ein frisches Hemd anziehen
пластрон мужской рубашки	Hemdbrust
платье-рубашка	Sackkleid
платье-рубашка	Hemdkleid
под шерстяной рубашкой он носит полотняную	er trägt unter dem wollenen Hemd ein leinenes
продать всё до последней рубашки	das letzte Hemd vom Leibe verkaufen
прямое платье фасона рубашкой	Hemdkleid
пуговица рубашки	Hemdenknopf
пуговица рубашки	Hemdknopf
рубашка а-ля Шиллер	Schillerhemd
рубашка апаш	Schillerhemd
рубашка/блузка в белую и синюю полоску	Matrosenhemd (marinik)
рубашка была вся в пятнах	das Hemd war ganz fleckig
рубашка в клетку	Karohemd (ananan)
рубашка из ткани в рубчик	Ripp-Shirt
рубашка давно не стирана	das Hemd ist unsauber
рубашка давно несвежая	das Hemd ist unsauber
рубашка паруса	der Bauch eines Segels
рубашка-поло	Poloshirt (lcorcunov)
рубашка прилипла к телу	das Hemd klebt am Körper
рубашка со строчкой	Ripp-Shirt
рубашка спортивного типа	Freizeithemd
рубашки лежали высокими стопками на полках	Hemden lagen hochgestapelt in Regalen
рукав рубашки	Hemdsärmel
русская вышитая рубашка	Russenbluse
сетчатая рубашка	Netzhemd
смирительная рубашка	Zwangsjacke
смять рубашку	das Hemd zerknittern
снять с кого-либо последнюю рубашку	jemanden bis aufs Hemd plündern
снять с кого-либо последнюю рубашку	jemanden bis aufs Hemd ausziehen
снять с кого-либо рубашку	jemandem das Hemd ausziehen
снять с себя рубашку	sich das Hemd ausziehen
спортивная рубашка	Sporthemd
спустить последнюю рубашку	das Hemd vom Leibe verkeilen
сузить ворот рубашки	den Hemdkragen verengern
сузить ворот рубашки	den Hemdkragen verengen
сын за три года снял с отца последнюю рубашку	der Sohn hat den Vater in drei Jahren bis aufs Hemd ausgezogen
у него нет рубашки на теле	er hat kein Hemd auf dem Leibe
форменная рубашка	Uniformhemd (z.B. Ein magerer Hals ragte aus dem viel zu weiten Kragen des Uniformhemdes hervor. Vas Kusiv)
я оторвал воротник от рубашки	ich habe den Kragen vom Hemd losgetrennt
я отпорол воротник от рубашки	ich habe den Kragen vom Hemd losgetrennt

Get short URL