DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing рост | all forms | exact matches only
RussianItalian
болезни ростаmalattie di crescenza
болезни ростаfebbri di crescenza
буйный рост промышленностиsviluppo impetuoso dell'industria
бурный рост промышленностиrapido sviluppo dell'industria
бюджет предусматривает рост доходовnel bilancio è contemplato l'aumento delle spese
в косую сажень ростомalto come un granatiere
в полный ростa figura intera (gorbulenko)
вес соответствующий ростуpeso proporzionato alla statura
во весь ростa figura intera (gorbulenko)
во весь ростin tutta figura
во весь рост встаёт проблема...ci si pone il problema in tutta la sua portata...
время роста травыerbatura (от одного покоса до другого)
встать во весь ростlevarsi in tutta la statura
высокого ростаdi alta statura
высокого ростаalto di statura
головокружительный ростcrescita vertiginosa (vpp)
давать деньги в ростdare il denaro a interesse
давать деньги в ростacconciare denari
давать деньги в ростmettere il denaro a frutto
давать деньги в ростdare il denaro a frutto
дать хороший ростfar una bella cresciuta (о растении)
Динамичный ростForte crescita (Валерия 555)
или ordinaria statura среднего ростаdi media
инсулиноподобный фактор ростаfattore di crescita insulino-simile (armoise)
карликовый ростnanismo
карьерный ростavanzamento professionale (massimo67)
карьерный ростpercorso di crescita professionale (Non sempre un percorso di crescita professionale è lineare e semplice; Come influisce la crescita personale sui percorsi di carriera; Il percorso di crescita del personale dell'Azienda è ancorato a una serie di parametri rappresentativi del possesso di un livello professionale massimo67)
карьерный ростpromozione professionale (accesso al posto di lavoro nonché nella formazione e promozione professionali massimo67)
карьерный ростprogressione di carriera (Progressioni di carriera massimo67)
карьерный ростavanzamento della carriera (massimo67)
карьерный ростsviluppo della carriera (massimo67)
карьерный ростevoluzione della carriera (massimo67)
карьерный ростsviluppo professionale (massimo67)
количественный ростaumento numerico (организации и т.п.)
количественный ростaumento dell'effettivo (организации и т.п.)
количественный ростaumento quantitativo
костюм пятидесятого размера, рост третийvestito taglia cinquanta, terza misura
кризис ростаcrisi di crescenza (тж. перен.)
личностный ростautosviluppo (Lantra)
личностный ростcrescita personale (Lantra)
маленький монстр, смешной человек небольшого ростаmostriciattolo (Fiordaliso)
маленького ростаdi bassa statura
маленького ростаpiccolo di persona
мощный ростlussuria (растений)
наблюдается значительный рост производстваla produzione ha registrato un sensibile aumento
невысокого ростаpiccolo di statura (massimo67)
неуклонный ростaumento costante
низкий ростpiccola statura
низкий ростbassa statura
низкого ростаdi bassa statura
он выпрямился во весь ростsi drizzò quant'era lungo
он мал ростомè di bassa statura
он мал ростомè di piccola statura
он маловат ростомè un po' bassotto
он маловат ростомè piuttosto bassotto
он ростом не вышелdifetta di altezza
он ростом невеликnon è alto
он ростом невеликè di piccola statura
он с меня ростомè della mia statura
они примерно одинакового ростаper statura se la battono
отличаться своим ростомemergere per la statura
отрастание, повторный ростricrescita (la ricrescita dei capelli - отрастание волос Agnabeya)
отрицательный ростcrescita negativa (decrescita: hanno provocato ondate di povertà e disuguaglianza, una crescita negativa dell’economia e lo sciacallaggio da parte delle imprese massimo67)
по ростуin ordine di statura
покупать на ростcomprare abiti a crescenza
портрет во весь ростritratto in piedi
портрет во весь ростritratto in figura
портрет во весь ростritratto al naturale
прийтись по ростуessere su misura
профессиональный ростsviluppo lavorativo (spanishru)
пышный рост растенийrigoglio (Avenarius)
растянуться во весь ростstramazzare quant'uno è lungo
растянуться во весь ростcadere quanto uno è lungo
растянуться во весь ростcadere lungo disteso
растянуться во весь ростcadere
растянуться во весь ростstramazzare disteso
резкий ростdrastico aumento
рост бактерийcrescita batterica (vpp)
рост благосостоянияelevamento del tenore di vita
рост в холкеaltezza al garrese (Avenarius)
рост вооруженийincremento degli armamenti
рост вооруженийaccrescimento degli armamenti
рост вооруженийincremento del degli armamenti
рост выше среднегоsuperiore
рост населенияcrescita demografica (Olguccia)
рост населенияaumento della popolazione
рост преступностиrecrudescenza della delinquenza
рост продукцииaccrescimento della produzione
рост производительности трудаincremento della produttività (del lavoro)
рост производительности трудаaumento della produttività (del lavoro)
рост производстваaumento della produzione
рост просвещенияdiffusione dell'istruzione
рост рождаемостиaumento del quoziente di natalita
рост туристического потокаaumento del flusso turistico (massimo67)
рост туристического потокаincremento del flusso turistico (massimo67)
рост ценimpennata dei prezzi (vpp)
ростом он был метра дваsfiorare ava un due metri
рубашка второго ростаcamicia di seconda grandezza
рубашка первого ростаcamicia di prima grandezza
связанный с ростом или телосложениемstaturale (напр., crescita staturale - увеличение роста (в подростковом периоде) I. Havkin)
способствовать ростуspingere (massimo67)
способствовать ростуincrementare +G
среднего ростаdi media statura
средний ростstatura media
средний ростstatura mediocre
средний ростmezzo a statura
средний темп ростаcrescita media (Валерия 555)
становиться выше ростомingrandire
тень от дерева мешает росту цветовl'abbero da uggia ai fiori
тугой ростsviluppo tardivo
тугой ростlenta crescita
тугой ростlento sviluppo
тугой ростcrescita tardiva
упа́сть во весь ростcadere lungo disteso
упа́сть во весь ростcadere quanto uno è lungo
упасть во весь ростcadere steso
ускорить рост продажspingere le vendite (повысить; увеличить: per spingere al massimo le vendite; Un ex pubblicitario dell'industria alimentare svela le strategie per spingere le vendite del cibo spazzatura massimo67)
человек большого ростаuomo di statura grande
человек большого ростаun uomo grande
человек высокого ростаuomo di statura grande
человек высокого ростаun uomo grande
человек нормального ростаuomo di giusta altezza
человек среднего ростаuomo di mezza taglia
человек среднего ростаuomo di mezza tacca
человек среднего ростаuomo di mezza foggia
численный ростaumento numerico
численный ростincremento numerico
шить на ростfare abiti a crescenza
экономический и культурный ростsviluppo economico e culturale