 |
| Russian | English |
| он родился в бедной семье | he came from a dirt-poor background |
| он родился в довольно зажиточной семье | he was born of fairly well-to-do parents |
| родившийся в богатой семье | born with a silver spoon in his mouth (см.) be born with a silver spoon in one's) mouth 4uzhoj) |
| родившийся в крестьянской семье | born into a peasant family |
| родиться в бедной семье | be born into a poor family (Alex_Odeychuk) |
| родиться в бедной семье | be born on the wrong side of the tracks |
| родиться в дворянской семье | be born noble |
| родиться в семье | be born into the family of (Александр Б.) |
| родиться в семье | be born into a family (родиться в семье, мире ramix) |
| родиться в семье | be born to (кого-либо: He was born to Mr and Mrs John Doe. Юрий Гомон) |