 |
| Russian | English |
| принимает на себя страховой риск | retain the risk (mascot) |
| страховой риск | insurable risk (лучше оставить за "страхуемый риск" Alexander Demidov) |
| страховой риск | insurance risk (AD) |
| страховые Риски | perils insured (Lavrov) |
| существенный страховой риск | significant insurance risk (An insurance contract is a "contract under which one party (the insurer) accepts significant insurance risk from another party (the policyholder) by agreeing to compensate the policyholder if a specified uncertain future event (the insured event) adversely affects the policyholder." [IFRS 4.Appendix A] Alexander Demidov) |