решение окончательный

Terms for subject General containing решение окончательный | all forms | in specified order only

Russian	English
день вынесения решения в окончательной форме	date of rendering the award in the final form (emirates42)
моё решение окончательное	my decision is final
найти окончательное решение вопроса	bring an issue to a close
не выносить окончательного решения	leave a question open
окончательного решения по этому вопросу ещё нет	it has not been definitely decided
окончательного решения по этому делу ещё нет	it has not been definitely decided
окончательное решение	final solution (проблемы: Volodymyr Zelenskiy drew links between Vladimir Putin’s “final solution” for Ukraine and the Nazi extermination of the Jews as he challenged Israel over its failure to impose sanctions on Russia in an uncompromising address to the Knesset. theguardian.com, wikipedia.org)
окончательное решение	irreversible decision (которое невозможно будет изменить)
окончательное решение	front-office decision
окончательное решение	permanent solution (проблемы Alexander Matytsin)
окончательное решение	ultimate decision (В.И.Макаров)
окончательное решение	irrevocable decision (В.И.Макаров)
окончательное решение	final resolution (Ivan Pisarev)
окончательное решение	ultimate judgement (Koto2014)
окончательное решение	ultimate solution
окончательное решение	ultimate resolution (tavost)
окончательное решение	final decision
окончательное решение должно остаться за ... кем-либо	final decision should be left to (ННатальЯ)
он рассматривает данное предложение, но пока ещё не принял окончательного решения	he is considering the offer but he has not yet committed himself
они, вероятно, отложат окончательное решение до будущего года	they will probably let the final decision hang over until next year
они отложат окончательное решение до будущего года	they will let the final decision hang over until next year
откладывать окончательное решение	put off the final decision
право окончательного решения	final decision-making authority (nerzig)
принимать окончательное решение	terminate (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	dispose of (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	take a final decision (Andrey Truhachev)
принимать окончательное решение	regulate (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	resolve (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	rule (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	arbitrate (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	ordain (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	fix upon (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	make a final decision (Andrey Truhachev)
принимать окончательное решение	cinch (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	actuate (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	complete (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	make a decision (MichaelBurov)
принимать окончательное решение	take final decision (ssn)
принять окончательное решение	arbitrate (MichaelBurov)
принять окончательное решение	ordain (MichaelBurov)
принять окончательное решение	dispose of (MichaelBurov)
принять окончательное решение	nail down (MichaelBurov)
принять окончательное решение	cinch (MichaelBurov)
принять окончательное решение	make a final decision (Andrey Truhachev)
принять окончательное решение	terminate (MichaelBurov)
принять окончательное решение	fix upon (MichaelBurov)
принять окончательное решение	actuate (MichaelBurov)
принять окончательное решение	make a decision (MichaelBurov)
принять окончательное решение	complete (MichaelBurov)
принять окончательное решение	regulate (MichaelBurov)
принять окончательное решение	resolve (MichaelBurov)
принять окончательное решение	rule (MichaelBurov)
принять окончательное решение	commit (refl.)
принять окончательное решение	commit oneself (he is considering the offer but he has not yet committed (himself) bigmaxus)
решение окончательное и обжалованию не подлежит	judgment is final and binding (вариации: judgment / order / ruling в зависимости от типа решения, суда и юрисдикции. 4uzhoj)
Решение окончательное и обжалованию не подлежит	the decision is final and cannot be appealed
человек, принимающий окончательные решения	final decision maker (Alexander Demidov)
я полагаю, что это решение будет окончательным	I presume this decision to be final

Get short URL