речи быть не может

Terms for subject General containing речи быть не может | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним	his speech carried so much conviction that I had to agree with him
и речи быть не может	be out of the question (That's out of the question. Andrey Truhachev)
не может быть и речи	there is no chance (о; of SirReal)
не может быть и речи	out of the question
не может быть и речи	be out of the question (о чём-либо; вариант требует замены конструкции)
не может быть и речи о том, чтобы он этого не сделал	no question but he will do it
об отгрузке в октябре не может быть и речи	shipment in October is out of the question
об этом даже не может быть и речи!	Absolutely out of the question! (Andrey Truhachev)
об этом и речи быть не может	don't even think about it (Taras)
об этом и речи быть не может	no way (- Mum please, can I go out tonight? – No way! Taras)
об этом не может быть и речи	this isn't up for discussion (ad_notam)
об этом не может быть и речи	that is out of the question
об этом не может быть и речи	it's out of the question
об этом не может быть и речи	it is off the question
Об этом не может быть и речи!	that's out of the question! (adivinanza)
об этом не может быть и речи	this is out of the question
об этом не может быть речи	there is no room for debate on this matter (ybelov)
об этом не может быть речи	there can't be any talk about it (Charikova)
потом моя девушка попросила взять её замуж, я сказал ей, что об этом не может быть речи	then my girl asked me to marry her. I told her there was nothing doing
речи быть не может	there is can be no question of (Artjaazz)
речи быть не может	is not an option (Failure is not an option. MargeWebley)
речи быть не может	out of the question (Artjaazz)
речи быть не может о	be a no-no (If you want to lose weight, rich desserts are a no-no. RHD Alexander Demidov)
этом не может быть и речи	this is out of the enquiry об

Get short URL