| Russian | English |
| блюдо из репы | turnip |
| ботва молодой репы | turnip-tops (употребляемая в пищу) |
| ботва молодой репы | turnip tops |
| ботва молодой репы | turnips (употребляемая в пищу) |
| гарнир из картофеля, репы, лука | short sauce (и др. овощей) |
| дешевле пареной репы | two a penny |
| дешевле пареной репы | as cheap as dirt |
| дешевле пареной репы | dirt cheap |
| дешевле пареной репы | dog-cheap |
| дешевле пареной репы | dirt-cheap |
| дешевле пареной репы | dog cheap |
| дешевле пареной репы | ten a penny |
| избоина, оставшаяся от выжатых семян репы | rape cake |
| Конечно, я сделаю-это проще пареной репы | of course I can do that – why, it's as easy as falling off a log |
| он посеял репу, но она не взошла | he sowed turnips, but none of them came |
| полевая репа | rape root |
| проще пареной репы | as easy as falling off a log (Anglophile) |
| проще пареной репы | simple as rolling off a log (Dmitry) |
| проще пареной репы | as easy as rolling off a log |
| проще пареной репы | a no brainer (Something that requires little mental effort or intelligence to perform or understand. The term is often applied to decisions which are straightforward or sometimes to people who appear to lack intelligence. Olga Fomicheva) |
| проще пареной репы | piece of cake (Secretary) |
| проще пареной репы | shooting fish in a barrel (AlexanderKayumov) |
| проще пареной репы | cinch (Bartek2001) |
| проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть | it's as easy as falling off the log (Anglophile) |
| семя полевой репы | cole seed |
| степная репа | house leek |
| участок был засеян репой | the land was put under turnips |
| участок был засеян репой | the land was put into turnips |
| хикама, мексиканская репа, ямс | jicama (oleks_aka_doe) |
| чешущий репу | head-scratcher (MichaelBurov) |
| это проще пареной репы | there's nothing to it |
