| Russian | English |
| бугели на реях | boom iron |
| диск Блю-Рей | Blu-Ray Disc ('More) |
| драйвер-рей | spanker boom |
| Линия Мак-Рея | McRae line (=Линия МакРея  radiopaedia.org owlboo) |
| Ман Рей | Ray, Man (амер. живописец, график, скульптор, фотограф и кинорежиссёр) |
| Ман Рей | Man Ray (амер. живописец, график, скульптор, фотограф и кинорежиссёр) |
| на всех мачтах реяли вымпелы | flags were flying from every mast |
| на всех мачтах реяли вымпелы | flags were flying on every mast |
| Николас Рей | Nicholas Ray (амер. кинорежиссёр) |
| нок-рея | yard arm |
| по реям! | man the yards! (команда) |
| послать людей по реям! | man the yards! |
| послать на реи | order someone to climb the rigging (Рина Грант) |
| послать на реи | tell someone to climb the rigging (The crew was told to climb the rigging – команду послали на реи Рина Грант) |
| послать по реям | order someone to climb the rigging (Рина Грант) |
| послать по реям | tell someone to climb the rigging (The crew was told to climb the rigging – команду послали по реям Рина Грант) |
| реи очень длинны | the yards are very square |
| Рей Дуглас Брэдбери | Ray Douglas Bradbury (амер. писатель, классик научной фантастики) |
| Рей Кавакубо | Rei Kawakubo (япон. модельер одежды) |
| Рей Чарлз | Ray Charles (амер. музыкант, автор и исполнитель песен в стиле ритм-энд-блюз) |
| Сатьяджит Рей | Satyajit Ray (инд. кинорежиссёр) |
| стоять на якоре, отопив реи | ride a-peak |
| стоять на якоре с отопленными реями | with the yards apeek |
| стоять на якоре с отопленными реями | with the yards apeak |
| тали для укрепления рей во время качки | rolling tackle |
| Фэй Рей | Fay Wray (амер. киноактриса) |
| Чарлз и Рей Имс | Charles and Ray Eames (амер. дизайнеры, муж и жена) |
