Russian | English |
он резко нажал на тормоза, но машина не смогла остановиться вовремя | he slammed on the brakes but failed to stop in time |
поезд внезапно и резко остановился | the train jerked to a sudden stop |
резко остановить | stop smb. short (кого́-л.) |
резко остановить движение | arrest the motion suddenly |
резко и т.д. остановить продвижение противника | check the enemy's advance the development, etc. abruptly (effectively, absolutely, fortunately, etc., и т.д.) |
резко остановиться | refuse (о лошади) |
резко остановиться | stop dead |
резко остановиться | shudder to a halt (об автобусе, поезде Ремедиос_П) |
резко остановиться | screech to a standstill (со скрипом тормозов Дмитрий_Р) |
резко остановиться | come to a screeching halt (Mira_G) |
резко остановиться | stop short |