| Russian | English |
| вонзаться с резким звуком | gride |
| вонзаться с резким, скрипучим звуком | gride |
| врезаться с резким звуком | gride through |
| врезаться с резким звуком | gride along |
| врезаться с резким, скрипучим звуком | gride |
| врезаться с резким, скрипящим звуком | gride |
| высокий резкий звук | twee |
| издавать неприятный резкий звук | jar |
| издавать резкие звуки | bray |
| издавать резкие звуки | jangle |
| издавать резкие, нестройные звуки | jangle |
| издавать резкий звенящий звук | twang (george serebryakov) |
| издавать резкий звук | rasp |
| издавать резкий звук | shrill |
| издавать резкий звук | pipe |
| издавать резкий звук | jangle |
| издавать резкий звук | skirl (напоминающий волынку) |
| издавать резкий звук | crake |
| издавать резкий звук | jar |
| издавать резкий звук | bray (о громе, ветре, музыкальном инструменте) |
| издавать резкий звук | bing |
| издавать резкий звук или пронзительный крик | skirl |
| издавать резкий металлический звук | clangour |
| издавать резкий металлический звук | clangor |
| издавать резкий неприятный звук | brayer (о трубе и т.п.) |
| издавать резкий, неприятный звук | crake |
| издавать резкий неприятный звук | bray (о трубе) |
| издавать резкий, отрывистый звук | ping |
| издавать резкий раздражающий звук | cranky |
| издавать резкий раздражающий звук | crank |
| издавать резкий, скрежещущий звук | rasp |
| издать резкий звук | clang |
| издать резкий звук | jar |
| издать резкий металлический звук | clangour |
| издать резкий металлический звук | clangor |
| издающий резкий звук | clangorous |
| издающий резкий металлический звук | clangorous |
| издающий резкий металлический звук | tinny |
| изобилующий резкими звуками | guttural |
| неприятный резкий звук | brayer |
| неприятный резкий звук | bray |
| нечто производящее резкий звук | knacker |
| острый, резкий звук | bing |
| отчётливый резкий звук | clink |
| производить высокий резкий звук | zing |
| пронзительный, резкий звук | piping |
| резкие звуки | bray |
| резкие звуки | discord |
| резкие звуки, вызывающие содрогание | thrilling shrieks |
| резкий, высокий звук | whing |
| резкий дребезжащий звук | jar |
| резкий, звенящий звук | twang (натянутой струны) |
| резкий звук | grating noise |
| резкий звук | barken |
| резкий звук | stridor |
| резкий звук | scream |
| резкий звук | ting |
| резкий звук | twang |
| резкий звук | shrill sound (agree that shrill sounds create feelings of nervousness and anxiety. OLGA P.) |
| резкий звук | piping |
| резкий звук | shrill |
| резкий звук | blip (КГА) |
| резкий звук | sharp sound |
| резкий звук | blare |
| резкий звук | harsh sound |
| резкий звук | snap (чего-либо внезапно разорвавшегося, лопнувшего или сломавшегося) |
| резкий звук | clank |
| резкий звук | a rough sound |
| резкий звук | blare (радио и т.п.) |
| резкий звук | shrilly sound |
| резкий звук | brittle sound (Юрий Гомон) |
| резкий звук | whing |
| резкий звук | tang |
| резкий звук | bark |
| резкий звук | jangle |
| резкий звук | skirl |
| резкий звук | zip |
| резкий звук | knack |
| резкий звук | bray |
| резкий звук | jar |
| резкий звук натянутой струны | twang |
| резкий звук от удара | cracking |
| резкий звук трубы | the trumpet's bray |
| резкий или дребезжащий звук | jar |
| резкий или отрывистый звук | bark |
| резкий металлический звук | clangour (работающих машин и т.п.) |
| резкий металлический звук | clank |
| резкий металлический звук | clang |
| резкий металлический звук | clangor (работающих машин) |
| резкий пронзительный звук | skirl |
| резкий, скрипучий звук | stridor |
| с резким отрывистым звуком | crack |
| свистящий, резкий звук | phit |
| скрести с резким звуком | grater |
| скрести с резким звуком | grate |
| тереть с резким звуком | grate |
| тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга | grate one hard substance against another |
