DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing резкая критика | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть объектом резкой критикиcome in for flak (Mr President, you often come in for a lot of flak on these occasions and I think it is only right that on some occasions you should receive some compliments as well.)
выступить с резкой критикойsharply criticize (bookworm)
выступить с резкой критикойexpress sharp criticism (ankicadeenka)
выступить с резкой критикой в адресgo off on (Хрущев выступает с резкой критикой в адрес молодого поэта Андрея Вознесенского и предлагает ему эмигрировать из страны. Москва. 1963 год)
выступить с резкой критикой в адресberate (На официальной встрече руководства партии с творческой интеллигенцией в Кремле Хрущев выступает с резкой критикой в адрес молодого поэта Андрея Вознесенского и предлагает ему эмигрировать из страны. 1963 г.)
выступить с резкой критикой в адресlambast
излишне резкая критикаhypercriticism
их подвергли резкой критикеthey received a lot of beef
обрушиться с резкой критикойslam (bookworm)
обрушиться с резкой критикойlevel a blast (at someone/something Anglophile)
обрушиться с резкой критикойcastigate (bookworm)
обрушиться с резкой критикойfire/launch a broadside (He launched a broadside against the economic reforms. Ин.яз)
обрушиться с резкой критикой наlambast (Президент России Владимир Путин обрушился с резкой критикой на главу Минэкономразвития Германа Грефа.)
подвергать резкой критикеstrongly criticise (bookworm)
подвергать резкой критикеlambast
подвергать кого-либо резкой критикеdo a hatchet job on
подвергать резкой критикеrant and rage against
подвергать резкой критикеsharply criticize (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
подвергать резкой критикеmake a slashing criticism of (кого-либо, что-либо)
подвергать резкой критикеput in the pillory
подвергать резкой критикеmake a dead set at
подвергать резкой критикеbroadside (VLZ_58)
подвергать резкой критике заhammer for
подвергаться резкой критикеgantlet
подвергаться резкой критикеgauntlet
подвергнуть резкой критикеmake a dead set at
подвергнуть резкой критикеhit out hard against
подвергнуть резкой критикеbreak ranks with
подвергнуть резкой критикеstrongly criticise (bookworm)
подвергнуть резкой критикеroundly criticize (Anglophile)
подвергнуть резкой критике заcastigate for
подвергнуться резкой критикеget panned (Taras)
подвергнуться резкой критикеbe under the lash
разразиться резкой критикой в адресlambast
резкая критикаharsh criticism
резкая критикаhostile criticism
резкая критикаoutspoken criticism
резкая критикаrant
резкая критикаstinging criticism
резкая критикаfierce criticism (Alexander Matytsin)
резкая критикаscathing criticism
резкая критикаdecrial
резкая критикаlamming
резкая критикаarraignment
резкая критикаsevere criticism
резкая критикаhostile opinions
резкая критикаslam
резкая критикаknock
резкая критика современных нравовtrenchant commentary on today's mores
резкая недоброжелательная критикаbarking criticism
резкий критикtrenchant critic of