| Russian | English |
| изменение режимных характеристик | process adjustment (Alexander Demidov) |
| особо режимный объект | high security facility |
| режимная зона | restricted archdeacon |
| режимная карта | process flow diagram (A schematic representation of a process or part of a process that converts raw materials to products through the various unit operations. It typically uses a symbolic representation for the major items of equipment such as storage vessels, reactors, and separators, process piping to and from the equipment, as well as by-pass and recirculation lines, and the principal flow routes. Key temperatures and pressures corresponding to normal operation are included, as well as equipment ratings, minimum and maximum operational values. Material flows and compositions are included. It may also include important aspects of control and pumping, as well as any interaction with other process equipment or flows. The design duties or sizes of all the major equipment are also featured, which can collectively provide a comprehensive representation of the process. It is also known as a system flow diagram. ODCE Alexander Demidov) |
| режимная карта | PFD (Alexander Demidov) |
| режимная наладка | performance tuning (kondorsky) |
| режимная наладка | performance adjustment (ABelonogov) |
| режимная наладка | operational optimization (Dimanch2005) |
| режимная наладка | operational tuning (kondorsky) |
| режимная рабочая станция | CMW |
| режимно-наладочные испытания | process flow tests (Alexander Demidov) |
| режимно-наладочные работы | performance adjustment work (ABelonogov) |
| режимно-секретное управление | Information Security Department (Levsha) |
| режимно-технологическая карта | process flow diagram (АД, РТК) |
| режимное отключение света | perfunctory darkness (Смешинка) |
| режимное помещение | data room (Mag A) |
| режимное предприятие | classified facility (Alexander Demidov) |
| режимные испытания | process flow tests (Alexander Demidov) |
| режимные карты | performance charts (ABelonogov) |
| режимные мероприятия | security procedures (perform security procedures cyruss) |
| режимные объекты | restricted premises |
| режимные ограничения | security restrictions (Alexander Demidov) |
| режимные параметры работы | operation specifications (Alexander Demidov) |
| режимные параметры работы оборудования | equipment operation specifications (Alexander Demidov) |
| режимный объект | high-security facility |
| режимный объект | out of bounds area |
| режимный объект | restricted access facility (4uzhoj) |
| режимный объект | high security facility (4uzhoj) |
| режимный останов | process shut-down (Alexander Demidov) |
| система режимного обеспечения безопасности | security system (1. A hardware system that prevents unauthorised intrusion into a premises, and reports such attempts 2. (computing) A similar software system that prevents unauthorised access. WT Alexander Demidov) |
