регистрировать

Terms for subject General containing регистрировать | all forms | exact matches only

Russian	English
в протокол и т. п. регистрировать	enregister
важно регистрировать каждый отпуск опасных ядов	it is important that every sale of dangerous poison should be entered up
всегда лучше регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте	it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight
незаконно регистрировать свой домен на чужое имя	cybersquat (регистрируя свой домен на имя, совпадающее или очень схожее с известной торговой маркой, именем знаменитости или обозначением социально значимого события, явления)
он по списку регистрировал входящих	he marked the names off as the people went in
официально регистрировать товарный знак	trademark (galino4_ka)
предварительно регистрировать	pre-register (Vladimir Shevchuk)
регистрированный в реестре	entered on the register (almost the same number of UK hits – DV Alexander Demidov)
регистрированный в реестре	entered on the register (almost the same number of UK hits DV)
регистрированный в реестре	entered in the register (Alexander Demidov)
регистрировать багаж	register
регистрировать биржевую сделку	mark (с включением её в официальную котировку)
регистрировать в качестве юридического лица	incorporate (фирму и т.п.)
регистрировать и хранить в определённом порядке	file (документы)
регистрировать и хранить документы	file
регистрировать избирателей	poll
регистрировать исторические события	historify
регистрировать курс акций	price mark
регистрировать правопередачу	record an assignment
регистрировать присутствующих на заседании	take the register (the system requires teachers to take the register at each lesson. – Oxford Dict online Alexander Demidov)
регистрировать присутствующих на заседании	take attendance (NAmE: to check who is present and who is not present at a place and to mark this information on a list of names. OALD. take attendance to make a record of persons attending something. The teacher took attendance before starting the class. I will take attendance each day. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. Demonstrators will take attendance at the tutorials. It is your own responsibility to make sure that your attendance at the tutorial is recorded. UK. Easily take attendance at your event by checking off the participants that attend. DV)
регистрировать присутствующих на заседании	take attendance (NAmE: to check who is present and who is not present at a place and to mark this information on a list of names. OALD. take attendance to make a record of persons attending something. The teacher took attendance before starting the class. I will take attendance each day. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. Demonstrators will take attendance at the tutorials. It is your own responsibility to make sure that your attendance at the tutorial is recorded. UK. Easily take attendance at your event by checking off the participants that attend. – DV Alexander Demidov)
регистрировать сделку	enter a deal
регистрировать смерть	notify a death
регистрировать тридцать градусов в тени	give 30° in the shade (in the sun, на со́лнце)
регистрироваться в качестве корпорации	be incorporated
регистрироваться в полиции	report to the police
регистрироваться в полиций	report to the police
регистрироваться в учёте	be recognized in accounts (Contingent Liabilities are not recognized in accounts but are only disclosed in the. \| Not recognized in accounts until sold.)
регистрирующаяся организация	Registrant (V.Lomaev)
сейсмограф регистрирует землетрясения	a seismograph records earthquakes
способность регистрировать	electrosensitivity
способность регистрировать электрические сигналы	electrosensitivity

Get short URL