DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing реабилитационный центр | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
договор об организации лечения и сервисного сопровождения в клиниках и реабилитационных центрахagreement on facilitating and arranging medical treatment in clinics and rehabilitation centers (sankozh)
долгосрочное лечение в реабилитационном центреlong-term residential treatment (Taras)
лечение в реабилитационном центреresidential treatment (Taras)
реабилитационный центр для животных пожизненного содержанияAnimal sanctuary (в случае домашних питомцев (кошек, собак), в таких местах здоровым животным могут подыскивать подходящие дома, проводить политику усыновления, в реабилитационных центрах животных не продают, не проводят на них опыты, старые, больные, слепые и т.д. живут в таком месте на постоянной основе до естественной смерти; в случае сельскохозяйственных или цирковых животных, диких животных, которые по каким-то причинам не могут самостоятельно обитать в дикой природе, под данным понятием также подразумевается территория, схожая с заповедником, где животные проводят всю жизнь, а условия содержания максимально комфортные и подходящие определенному виду животных. Философия понятия "sanctuary" заключается в утверждении, что благополучие животных превыше всего; в отличии от зоопарков и понятия "shelter", свободный вход в реабилитационные центры обычно запрещен. Главная цель – изменить отношение людей к животным или заставить взглянуть на животных под другим углом. Александр_10)