DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing рвануть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
лошадь рванулась вперёд и споткнуласьthe horse pecked and stumbled
машина рванулась вперёд и вскоре скрылась из видуthe car shot ahead and was soon out of sight
он нажал на газ и рванул вперёдhe dropped the hammer and left off
он рванулся вперёд, чтобы выхватить у неё сумкуhe made to snatch her bag
он рванулся к двериhe made a dash for the door
он рванулся к двериhe made a dart for the door
он резко рванул к себе дверьhe wrenched the door open
после победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событиеafter the match all the class went down to kick up their heels
рвануть вrush off to
рвануть в убежищеbreak for cover (dinakamalowa)
рвануть вверхhoick
рвануть дверьgive the door a yank
рвануть лошадь за удилаjob
рвануть назадdart back (Luna_Nueva)
рвануть напрямикmake a beeline for (bookworm)
рвануть по прямойmake a beeline for (bookworm)
рвануть по прямойmake a beeline to (bookworm)
рвануть с местаpeel out (с пробуксовкой, дымом и визгом колёс) To accelerate from a stop in such a manner that the tires squeal and smoke. To burn rubber. // Dave got in his car and peeled out, waking the neighbors. / Waylon peeled out from the stoplight in his 57 Chevy. 4uzhoj)
рвануть с местаtake off like a bat out of hell (The car pulled away from the curb like a bat out of hell. // I started the car and peeled out of there like a bat outta hell and drove straight to the hospital. 4uzhoj)
рвануть с местаvaroom (об автомобиле)
рвануть со всех ногtear away
рвануться вверхhoick
рвануться вперёдdart forward
рвануться вперёдstart forward
рвануться вперёдplunge (о лошади)
рвануться обратно домойshoot back to one's home
рвануться к двериbolt out the door (чтобы убежать Alex_Odeychuk)
рвануться с местаspeed off (Once the light turned green, the car sped off. 4uzhoj)
резко рвануться вперёдstart with a jerk
стремительно рвануться вперёдgo off at a dash
Ща рванёт!it's gonna blow! (Wasabin)
Ща рванёт!thar she blows (fa158)