расчёт – phrases

Terms for subject General containing расчёт | all forms | exact matches only

Russian	French
акт сверки взаимных расчётов	acte de rapprochement des règlements mutuels (ROGER YOUNG)
актуарные расчёты	actuariat
безналичный расчёт	paiement sans espèces (ROGER YOUNG)
безналичный расчёт	paiement sans numéraire (ROGER YOUNG)
безналичный расчёт	paiement autres que les espèces (ROGER YOUNG)
безналичный расчёт	paiement sans argent liquide (ROGER YOUNG)
безналичный расчёт	clearing (vleonilh)
брак по расчёту	mariage de raison
брак по расчёту	mariage de convenance
брать в расчёт	prendre en compte (Stas-Soleil)
быть в расчёте	être quitte envers qn (с кем-л.)
бюджет был составлен из расчёта	le budget a été calculé avec (le budget russe a été calculé avec un baril de Brent à 40$)
верность расчёта	exactitude d'un calcul (kee46)
вести расчёты	établir les comptes (ulkomaalainen)
выслуга из расчёта месяц за два	campagne simple
выслуга из расчёта месяц за три	campagne double
график расчётов	échéancier
действовать по расчёту	agir par calcul
делать расчёт	supputer
деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические	monnaie manuelle (kopeika)
деньги для расчётов из рук в руки, наличные деньги бумажные и металлические	monnaie matérielle (kopeika)
директива об окончательности расчета	directive de finalité des règlements (Oksana-Ivacheva)
для простоты расчёта	par mesure de simplicité (vleonilh)
жениться из расчёта	épouser par calcul (Maupassant z484z)
жениться из расчёта	épouser par calcul (z484z)
жениться по расчёту	épouser par intérêt (marimarina)
за наличный расчёт	en numéraire et au comptant
из расчёта	à raison de (chajnik)
из расчёта	à valoir de... (...)
искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях	termaillage
искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях	termaillage
карточка с микропроцессором для безналичных расчётов	carte à puce
Касса денежных расчётов адвокатов	Caisse de règlements pécuniaires des avocats (ulkomaalainen)
квитанция о полном расчёте	décharge définitive
книга готовых расчётов	barème
командир расчёта	chef de pièce
метод расчёта через коэффициент долевого участия	écart d'équivalence (ROGER YOUNG)
наличные средства для расчётов по международным обязательствам	liquidités internationales
Налоговый расчёт	calcul d'impôt (ROGER YOUNG)
не оправдавший себя расчёт	pari raté (Mais le pari occidental sur les sanctions, qui étaient censées créer un mouvement de contestation des élites russes, est un pari raté.)
не принимать в расчёт	négliger
не приниматься в расчёт	être hors de cause
непринятие в расчёт	non prise en compte (I. Havkin)
неточный расчёт	mauvais calcul
огневая подготовка орудийного расчёта	école de pièce
окончательный расчёт	un arrêté de compte
окончательный расчёт	solution
окончательный расчёт	solde de tout compte
окончательный расчёт	décompte
орудийный пулемётный, миномётный расчёт	servants d'une pièce
орудийный расчёт	équipe de pièce
отдел расчётов с клиентами	service de facture
отчёт о выполненных расчётах	note de calcul (millie)
отчёт о выполненных расчётах	note de calcul (Millie)
ошибаться в расчётах	en être pour ses frais
ошибиться в расчётах	trouver du décompte
ошибиться в расчётах	se tromper dans les calculs (z484z)
ошибиться в расчётах	éprouver du décompte
ошибка в расчётах	erreur d'aiguillage
по безналичному расчёту	par compensation (ROGER YOUNG)
погодовой расчёт	annualisation
получите расчёт	passez à la caisse
получить расчёт	recevoir son compte
попросить расчёта	se faire régler
порядок расчётов	modalités de règlement ((платежей) ROGER YOUNG)
порядок расчётов платежей	modalité de règlement (ROGER YOUNG)
потребовать расчёта	demander son congé (о прислуге)
правильный расчёт	calcul juste
приблизительный расчёт	cote mal taillée (при дележе)
примерный расчёт	un à peu près
примерный расчёт	estimation
принимать в расчет что-л.	faire la part de qch (Lucile)
принимать в расчёт	faire la prendre de...
принимать в расчёт	prendre en compte (Stas-Soleil)
принимать в расчёт	avoir égard
принятие в расчёт	prise en compte (I. Havkin)
проведение расчётов	règlement de paiement (ROGER YOUNG)
Провести безналичный расчёт	Payer sans espèces (ROGER YOUNG)
проводить расчеты	effectuer des calculs (ROGER YOUNG)
продажа розничным торговцам за наличный расчёт без доставки	cash and carry
производить расчёты	liquider
расчеты по договорам	règlement de contrats (ROGER YOUNG)
расчёт за год	annualisation
расчёт материалов	devis descriptif
расчёт на	pari sur
расчёт наличными	paiement au comptant
расчёт платежа	calcul du paiement (ROGER YOUNG)
расчёт по операциям	liquidation en Bourse
расчёт под надзором суда	règlement judiciaire (Voledemar)
расчёт строительных работ	toisé
расчёт цены на основе предельных затрат	Fixation des prix au coût marginal
расчёты по страхованию	calculs actuariels
расчёты с клиентами	Clients et comptes rattachés (ROGER YOUNG)
расчёты с кредиторами	règlement des créanciers (Alexandra N)
расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда	règlement judiciaire
Расчёты сторон	Modalités de paiement (ROGER YOUNG)
результаты расчёта	résultats du calcul (ROGER YOUNG)
с расчётом на	pour (Le premier système d'amortissement peut être optimisé pour l'amortissement de déplacements à basse fréquence. I. Havkin)
с расчётом на	pour (I. Havkin)
с таким расчётом, чтобы	pour assurer que (Stas-Soleil)
сделка за наличный расчёт	marché au comptant
слишком сложный математический расчёт, который очень трудно проверить	compte d'apothicaire (un calcul compliqué dont les résultats n'ont aucun intérêt ou sont difficilement vérifiables Iricha)
согласно проведённому расчёту	selon les calculs (de ... - согласно расчёту, проведенному ... (кем именно) // LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
счёт расчётов с иностранными правительствами	comptes de règlement avec les gouvernements étrangers (вид специальных счетов Казначейства vleonilh)
техника страховых расчётов	actuariat
точный расчёт времени	minutage
требовать расчёта	demander son compte
Фонд денежных расчётов адвокатов	Caisse de règlements pécuniaires des avocats (ulkomaalainen)
что не составляет для кого расчёта	poncepilater (z484z)
что не составляет для кого расчёта	ça m'est égal (z484z)
что не составляет для кого расчёта	s'en moquer (z484z)
что не составляет для кого расчёта	ne faire ni chaud ni froid (z484z)
что не составляет для кого расчёта	peu importer (z484z)
что не составляет для кого расчёта	se moquer (z484z)
что не составляет для кого расчёта	rien à faire (z484z)
это принимается в расчёт	ça marque

Get short URL