Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing рассматриваемый | all forms | exact matches only
RussianFrench
в рассматриваемом случаеdans le cas présent (I. Havkin)
в рассматриваемом случаеdans le cas étudié (Dans le cas étudié, le pilotage se présente comme asymétrique avec un système didactique principal. I. Havkin)
в ... рассматривается ...... traite de ... (I. Havkin)
вновь рассматриватьrepenser
иметь право рассматриватьavoir la connaissance de... (дело)
повторно рассматриватьréexaminer
подробно детально рассматривать излагать, анализировать и пр., что-л.s'étendre sur (ll n'est pas utile de s'étendre ici sur ces aspects. I. Havkin)
пристально рассматриватьfixer son regard sur (Morning93)
Рассматриваемые документыpièces de question (Voledemar)
рассматриваемый вариантoption sur la table (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
рассматриваемый какprésumé (...)
рассматривается какest considéré comme étant (Le référentiel Héliocentrique peut être considéré comme étant Galiléen pour étudier les voyages interplanétaires. I. Havkin)
рассматривать более конкретноs'attacher (I. Havkin)
рассматривать в микроскопvoir au microscope
рассматривать что-л. в общеевропейском аспектеeuropéaniser
рассматривать в общемglobaliser
рассматривать вблизиregarder qch de près (что-л.)
рассматривать вблизиregarder de près
рассматривать вне контекстаdécontextualiser (Sergei Aprelikov)
рассматривать внимательноtoiser
рассматривать во всех деталяхdétailler
рассматривать возможностьenvisager de (Alex_Odeychuk)
рассматривать возможностьenvisager de (чего-л. | envisagent de l'acquérir - рассматривать возможность покупки Alex_Odeychuk)
рассматривать вопросse pencher sur un problème
рассматривать вопрос о возможной будущейengager une réflexion au sujet d'une possible future (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
рассматривать делоse saisir d'une affaire
рассматривать делоjuger l'affaire (в суде)
рассматривать дело в судеexaminer le cas (Il est donc très rare que le procureur général du Canada doive examiner le cas d'une personne qui a été poursuivie par son représentant.)
рассматривать чьё-л. дело в судеinstruire le procès de qn
рассматривать доскональноfaire le tour de (ROGER YOUNG)
рассматривать друг другаs'examiner
рассматривать какpercevoir en tant que (I. Havkin)
рассматривать как единое целоеglobaliser
рассматривать на светmirer (яйцо, материю)
рассматривать, обрабатывать запросtraiter (tanyouchka)
рассматривать по пунктамéplucher point par point
рассматривать произведение в рамках его эпохиreplacer une œuvre dans son époque
рассматривать с помощью лупыexaminer à la loupe (vleonilh)
рассматривать себяse mirer
рассматривать себяs'examiner
рассматривать со всех сторонfaire le tour de (ROGER YOUNG)
рассматривать со всех сторонtourner et retourner
рассматривать существенные вопросыtraiter de sujets de fond (Alex_Odeychuk)
рассматриваться в чем-л.faire l'objet de (Les spécificités de ces systèmes sont connus de l'homme du métier et ne font pas l'objet du présent document. I. Havkin)
рассматриваться как какой-л. кто-л., что-л.être vu comme (См. пример в статье "считаться каким-либо". I. Havkin)
рассматриваться какentrer dans (I. Havkin)
снова рассматриватьréétudier
снова рассматриватьrevoir
уголовная юрисдикция (судебные учреждения, рассматриваемые уголовные делаjuridiction pénale répressive (ROGER YOUNG)

Get short URL