распространение

Terms for subject General containing распространение | all forms | exact matches only

Russian	German
акция по распространению листовок	Flugblattaktion
бороться с распространением	die Verbreitung verhindern
воспрепятствовать распространению пожара	den Brand eindämmen
воспрепятствовать распространению слуха	ein Gerücht niederschlagen
Германское специализированное объединение организаторов поездок для изучения языков в странах их распространения	Fachverband Deutscher Sprachreisen-Veranstalter (ФРГ)
дальнейшее распространение	Ausbreitung (расширение чего-либо)
дальнейшее распространение	Ausbreitung (усиление чего-либо)
дальнейшее распространение эпидемии удалось предотвратить	eine weitere Ausbreitung der Seuche konnte verhütet werden
Европейское объединение центров распространения научной информации	Europäische Vereinigung von Zentren für Verbreitung wissenschaftlicher Information
его строго наказали за распространение непристойной литературы	er wurde wegen Verbreitung unzüchtiger Schriften streng bestraft
компания по распространению "народных акций"	Investgesellschaft
массовое распространение	Massenverbreitung
массовое распространение опыта	Massenverbreitung der Erfahrungen
мероприятие по распространению листовок	Flugblattaktion
неотделяемая глагольная приставка, указывает на распространение действия на весь предмет	be-
область распространения	Gültigkeitsbereich (напр., стандарта)
область распространения	Verbreitungsgebiet
область распространения	Ausbreitungsgebiet
область распространения какой-либо культуры	Kulturraum
область распространения какого-либо языка	Sprachraum
область распространения какого-либо языка	Sprachgebiet
Общество по организации поездок для изучения языков в странах их распространения и с прочими учебными целями	internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (ФРГ)
общество по печатанию и распространению библии	Bibellgesellschaft
общество по печатанию и распространению библии	Bibelgesellschaft
Общество по распространению научных знаний	Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (ГДР)
общество по распространению театральных абонементов	Besucherring
организовать распространение газеты	die Verbreitung einer Zeitung in die Wege leiten
организовать распространение газеты	die Verbreitung einer Zeitung organisieren
отдел распространения газет	Zeitungsvertriebsamt
отдел распространения пьес	Bühnenvertrieb
получать всё большее распространение	auf dem Vormarsch sein (Queerguy)
получать распространение	in Aufnahme kommen
получать распространение	sich durchsetzen (Ремедиос_П)
получать распространение	an Boden gewinnen
получать широкое распространение	weite Verbreitung erfahren (Лорина)
получить распространение	verbreitet sein (Лорина)
получить распространение	sich durchsetzen (Ремедиос_П)
получить распространение	in Schwung kommen
получить широкое распространение	weite Verbreitung erfahren (Лорина)
получить широкое распространение	allgemein werden
попытки распространения слухов	Versuche, Gerüchte zu verbreiten (YuriDDD)
Постановление, регулирующее послабления и исключения из защитных мер для предотвращения распространения COVID-19	SchAusnahmV (Verordnung zur Regelung von Erleichterungen und Ausnahmen von Schutzmaßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 (COVID-19-Schutzmaßnahmen-Ausnahmenverordnung – SchAusnahmV) hagzissa)
право распространения	Vertriebsrecht (продукции)
предотвратить распространение пожара	den Brand eindämmen
предотвращение дальнейшего распространения эпидемии	die Verhütung der weiteren Ausbreitung der Seuche
предупредить дальнейшее распространение болезни	einer weiteren Ausbreitung der Krankheit vorbeugen
предупредить дальнейшее распространение эпидемии	einer weiteren Ausbreitung der Epidemie vorbeugen
препятствовать распространению	die Verbreitung verhindern
пресса обеспечила быстрое распространение известия	die Presse sorgte für eine rasche Verbreitung der Nachricht
распространение газет	Zeitungsvertrieb
распространение господства	die Ausdehnung der Herrschaft (на что-либо; auf etwas)
распространение известий	die Verbreitung der revolutionären Ideen
распространение известий	die Verbreitung von Nachrichten
распространение измышлений о якобы совершаемых зверствах	Greuelpropaganda
распространение информации	Informationserteilung (dolmetscherr)
распространение информации	Verbreitung der Information (Лорина)
распространение исследовательской работы на другие области было крайне необходимо	die Ausweitung der Forschungsarbeit auf andere Gebiete war dringend nötig
распространение листовок	Flugblattverteilung
распространение литературы	der Vertrieb der Literatur
распространение литературы	Literaturvertrieb
распространение мировоззрения	die Ausbreitung einer Weltanschauung (среди большего числа людей)
распространение недостоверной информации	Verbreitung unzuverlässiger Informationen (Лорина)
распространение учения	die Ausbreitung einer Lehre (среди большего числа людей)
распространение фальшивой монеты	Münzbetrug
распространение эпидемии на новые районы	die Ausweitung der Epidemie auf neue Bezirke
скорость распространения в воздухе	Geschwindigkeit in Luft (чего-либо)
стремление к распространению	Ausbreitungsdrang
сфера распространения	Inzidenz (напр., налогами)
теория получила широкое распространение	die Theorie fand weite Verbreitung
указывает на нахождение где-либо, на распространение среди кого-либо, чего-либо: на	bei
характер распространения пожара	Brandverhalten (Andrey Truhachev)
цепочка распространения инфекции	Infektionskette (marinik)
широкое распространение языка	die weitgestreute Verbreitung der Sprache (nebelweiss)
эта деревня – островок верхненемецкого диалекта в области распространения нижненемецкого	das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet

Get short URL