| Russian | English |
| Отчёт о полученной прибыли к распределению | Accumulated Retained Earnings Statement (Lavrov) |
| отчёт о распределении прибыли | profit distribution report (Alexander Demidov) |
| отчёт о распределении прибыли | report on profit distribution (ABelonogov) |
| Полученная прибыль к распределению | Accumulated Retained Earnings (Lavrov) |
| при распределении прибыли ему выделили долю | he was taken in at the distribution of the profits |
| распределение прибыли и убытков | allocation of profits and losses (Alexander Demidov) |
| распределение прибыли компании на дивиденды, пополнение резервов, налоги | appropriation |
| распределение чистой прибыли | net profit distribution (WiseSnake) |
| распределение чистой прибыли | distribution of net profit (WiseSnake) |
| скрытое распределение прибыли | transfer pricing (the practice of setting up companies in tax havens and channelling profits from business elsewhere into them, thus avoiding paying tax on the profits.: Выплаты лицензионных платежей, по сути, прикрывали скрытое распределение прибыли (дивидендов) Компании в пользу акционеров. The commonest techinque is transfer pricing, employed by pretty much every multinational.  macmillandictionary.com Alexander Demidov) |
| схема распределения прибыли исходя из всего инвестиционного портфеля | global waterfall (Ремедиос_П) |
| участвовать в распределении прибыли | share in the profits (The contract between two partners in marriage is in some respects like that between partners in business: each enjoys the right to share in the profits in return for ... Each person contributes money, property, labor or skill, and expects to share in the profits and losses of the business. A concise description of the rights attaching to the shares, and in particular the extent of the voting rights, entitlement to share in the profits and to share in any ... Alexander Demidov) |
