| Russian | English |
| административно-распорядительная деятельность | administration and management (Alexander Demidov) |
| властно-распорядительные функции | regulatory and executive powers (Alexander Demidov) |
| властно-распорядительные функции | regulatory and executive authority (Alexander Demidov) |
| властно-распорядительные функции | regulatory and coercive powers (Alexander Demidov) |
| внутренний распорядительный документ | in-house guidelines (Alexander Demidov) |
| внутренний распорядительный документ | in-house directive (Alexander Demidov) |
| исполнительно-распорядительный орган | executive-administrative agency |
| исполнительно-распорядительный орган | executive-administrative body |
| лицо, выполняющее организационно-распорядительные и административно-хозяйственные функции | duly authorized to manage the affairs and business (4uzhoj) |
| лицо с правом распорядительной подписи по счёту | authorized signatory for an account (Alexander Demidov) |
| организационно-распорядительная документация | managerial documentation (Азери) |
| организационно-распорядительная документация | organizational-administrative documentation (ABelonogov) |
| организационно-распорядительные документы | regulatory and administrative documents (Alexander Demidov) |
| организационно-распорядительные документы | organizational and administrative documents (ABelonogov) |
| организационно-распорядительный документ | regulatory order (AD Alexander Demidov) |
| организационно-распорядительный документ | organizational-administrative document (ABelonogov) |
| организационно-распорядительный документ | administrative regulatory order (alexdeev) |
| распорядительная записка | ticket (Lavrov) |
| распорядительная радиостанция | control station |
| распорядительная радиостанция | control |
| распорядительное действие | disposal arrangement (This section deals with the closing and disposal arrangements in respect of: Х The operational records held on PIMS electronically. Х The PIMS Manual Record ... The Cabinet was requested to authorise disposal arrangements in respect of six newly-constructed car parking spaces located to the rear of 1-3 School Lane, ...АД Alexander Demidov) |
| распорядительные акты | enabling paperwork (On top of this they found that, unlike in the UK, a real emphasis was placed on physical work and not on the enabling paperwork. | Initially the successful candidate will produce all of the enabling paperwork for the Managing Director. The aim is to take over reviews at the end of the six month ... Alexander Demidov) |
| распорядительный акт | executive directive (The National Security and Homeland Security Presidential Directive (National Security Presidential Directive NSPD 51/Homeland Security Presidential Directive HSPD-20, sometimes called simply "Executive Directive 51" for short), created and signed by United States President George W. Bush on May 4, 2007, is a Presidential Directive which claims power to execute procedures for continuity of the federal government in the event of a "catastrophic emergency". Wiki Alexander Demidov) |
| распорядительный акт | executive directive (The National Security and Homeland Security Presidential Directive (National Security Presidential Directive NSPD 51/Homeland Security Presidential Directive HSPD-20, sometimes called simply "Executive Directive 51" for short), created and signed by United States President George W. Bush on May 4, 2007, is a Presidential Directive which claims power to execute procedures for continuity of the federal government in the event of a "catastrophic emergency". Wiki – АД) |
| распорядительный документ | directive (Alexander Demidov) |
| распорядительный документ | executive document (Consolidated Index of the Executive Documents of the House of Representatives | House Documents, Otherwise Publ. as Executive Documents | House Of Representatives Executive Documents Vol. 9 | Public Health Nursing, midwifery and Allied Professions. Scottish Executive Documents. Alexander Demidov) |
| распорядительный документ | regulation (Alexander Demidov) |
| распорядительный документ | administrative document (ABelonogov) |
| распорядительный документ, необходимых для реализации | enabling document (Alexander Demidov) |
| распорядительный комитет | Selection Committee (при ООН) |
| распорядительный комитет | Rules Committee (устанавливающий очерёдность рассмотрения вопросов) |
| Распорядительный комитет персонала | Staff Selection Committee |
| распорядительный совет | ordaining council |
| Специальный междепартаментский, распорядительный комитет | Special Inter-Departmental Selection Committee |
