 |
| Russian | German |
| в общей свалке многих ранило | bei dem Handgemenge wurden viele verletzt |
| в самую рань | in der ersten Frühe des Tages |
| его слова ранят моё сердце | seine Worte durchschneiden mir das Herz |
| легко ранить | Ströpp (кого-либо) |
| легко ранить | streifen (кого-либо) |
| легко ранить | strupfen (кого-либо) |
| легко ранить | Streif (кого-либо) |
| разорвалась мина и тяжело ранила его | eine Mine krepierte und verletzte ihn schwer |
| ранить кого-либо легко | jemanden leicht verwunden |
| ранить кого-либо смертельно | jemanden tödlich verwunden |
| ранить кого-либо тяжело | jemanden schwer verwunden |
| смертельно ранить | zu Tode verwunden (Andrey Truhachev) |
| этот дерзкий ответ её больно ранил | durch diese freche Antwort war sie sehr verletzt |