разрушить

Terms for subject General containing разрушить | all forms | exact matches only

Russian	German
бомбы разрушили город дотла	Bomben legten die Stadt in Schutt und Asche
генерал приказал тотчас же после взятия города разрушить стены до основания	der General ließ sofort nach der Einnahme der Stadt die Mauern schleifen
он сам разрушил своё счастье	er hat sich D sein Glück verscherzt
он сам разрушил своё счастье	er hat sich sein Glück verscherzt
попаданием гранаты разрушило крышу	der Einschlag einer Granate zerstörte das Dach
разрушить город	eine Staat in Grund und Boden schießen (артиллерийским огнём)
разрушить до основания	dem Erdboden gleichmachen
разрушить до основания	schleifen (б. ч. о военных объектах)
разрушить до основания	keinen Stein auf dem anderen lassen (Vas Kusiv)
разрушить что-либо до основания	etwas bis auf den Grund zerstören
разрушить дом	ein Haus niederreißen
разрушить дотла	in Schutt und Asche legen
разрушить что-либо из озорства	etwas mutwillig zerstören
разрушить чьи-либо иллюзии	jemandem seine Illusionen nehmen
разрушить карьеру	Karriere ruinieren (Лорина)
разрушить крепость	eine Festung schleifen
разрушить чьи-либо надежды	jemandes Hoffnungen vernichten
разрушить чьи-либо надежды	jemandes Hoffnungen durchkreuzen
разрушить огнём и мечом	mit Feuer und Schwert ausrotten
разрушить чьи-либо планы	jemandes Pläne vernichten
разрушить стены	Mauern niederreißen
разрушить чьё-либо счастье	einen Mord an jemandes Glück begehen
разрушить чары	den Zauber brechen (Andrey Truhachev)
разрушить чары	einen Zauber auflösen (источник: носитель языка Andrey Truhachev)
разрушить чары	entzaubern (Andrey Truhachev)
разрушить чары	den Bann brechen
у него совсем разрушилось здоровье	er ist gesundheitlich heruntergekommen

Get short URL