| Russian | English |
| бюрократические процедуры оформления разрешительной документации и согласования | red tape (Red tape generally includes filling out paperwork, obtaining licenses, having multiple people or committees approve a decision and various low-level rules that make conducting one's affairs slower, more difficult, or both. Red tape can also include "filing and certification requirements, reporting, investigation, inspection and enforcement practices, and procedures". -– wiki) |
| Единый разрешительный центр | office of the professions (Единый разрешительный центр является исполнительным органом городского совета, уполномоченным выдавать документы разрешительного характера на осуществление хозяйственной деятельности; английский термин –  nysed.gov 4uzhoj) |
| исходно-разрешительная документация | initial permissive documentation (210) |
| исходно-разрешительная документация | initial permits (Igor Kondrashkin) |
| исходно-разрешительные документы | enabling paperwork (Assist vendors with new item and enabling paperwork, verify provided information is complete. ... time, you will have the normal ebb and flow of daily work enabling paperwork to be done and phone calls can be made in the quieter periods. Initially the successful candidate will produce all of the enabling paperwork for the Managing Director. ... Organise paperwork efficiently – Information can be indexed (digitally filed) to suit your needs, enabling paperwork to be found by searches such as name, ... Alexander Demidov) |
| лицензионно-разрешительная документация | licensing or authorization documents (ROGER YOUNG) |
| оформление разрешительной документации | securing local approvals (и получение VLZ_58) |
| Предварительное условие о получении разрешительных документов | regulatory condition precedent (4uzhoj) |
| разрешительная документация | permission documentation (Dollie) |
| разрешительная документация | authorizations and approvals (VLZ_58) |
| разрешительная документация | enabling documentation (напр., подтвержающая правоспособность, сделкоспособность, компетенцию, компетентность, полномочность, наличие одобрений органов управления компании и т.п., более общего характера, чем строительство или застройка) |
| разрешительная система | regulatory approval system (S. Manyakin) |
| разрешительное письмо | licensing letter (WiseSnake) |
| разрешительное решение | authorization (Alexander Demidov) |
| разрешительное решение | enabling decision (Article 89 of the Constitution;5 and Specific instances where the NPC or its Standing Committee has issued an "enabling decision" permitting the State Council ... Alexander Demidov) |
| разрешительные документы | concessions (Lavrov) |
| разрешительные документы | approvals (Lavrov) |
| разрешительные документы на право пребывания | residency permit (buyers to move around the 25-nation Schengen zone freely, as the agreement allows holders of a residency permit of one country in the area | In order to apply for either a temporary or permanent residency permit for Cyprus ... Alexander Demidov) |
| разрешительные документы на экспорт | Export Licenses (4uzhoj) |
| разрешительные документы на экспорт | Export Licences (4uzhoj) |
| разрешительные и сертифицирующие документы | enabling and certifying documents (Alexander Demidov) |
| разрешительные и сертифицирующие документы | permits, approvals, authorizations, licenses, consents and certificates (Alexander Demidov) |
| разрешительные инстанции | permitting bodies (DL) |
| разрешительные органы | permitting bodies (DL) |
| разрешительные процедуры | licensing procedures (Alex Lilo) |
| разрешительные структуры | permitting bodies (DL) |
| разрешительный билет | authorization certificate (ABelonogov) |
| разрешительный документ | permit (Mosley Leigh) |
| разрешительный документ | authorization document (WiseSnake) |
| разрешительный орган | approval agency (Andrey Truhachev) |
| разрешительный порядок | regulatory approval system (triumfov) |
| разрешительный порядок | authorization-based procedure (ABelonogov) |
| ставить разрешительный гриф | visa |
