размах – phrases

Terms for subject General containing размах | all forms | exact matches only

Russian	English
без особого размаха	in a small way (Ремедиос_П)
без размаха	tin pot
без размаха	tin-pot
бить со всего размаха	whop
бить со всего размаха	whap
большой размах	large scale
большой размах научных исследований	the great sweep of modern research
бросить с размаху	hurl
было организовано с размахом	the scale was massive
взять одним размахом	take up at one sweep
врезаться с размаху	go smash
врезаться с размаху	come smash
гигантский размах	monumental scope
глобальный размах	global reach
глобальный размах	global dimension (Кунделев)
движение приняло мощный размах	the movement grew vigorous
делать что-либо с большим размахом	do on a large-scale (в крупных размерах)
добиться эпического размаха	achieve the epic quality (suburbian)
иметь ограниченный размах	be of a limited nature (Alex_Odeychuk)
истинный размах	actual extent (lexicographer)
истинный размах	true extent (lexicographer)
колоссальный размах	monumental scope
крылья этих птиц имеют размах в три фута	the birds' wings have a spread of three feet
налегать с размаху на рычаг	yank
налететь с размаху	run slap into (на кого-либо)
налететь с размаху на	run slap into (кого-либо)
не с таким размахом	to a lesser extent
c невероятным размахом	megalomaniacally
неудавшийся размах	failure swing
обструкция приняла большой размах	filibuster was going full blast
общенациональный размах	nationwide scope (Виталик-Киев)
огромного размаха план	scheme of vast dimensions
огромный размах	enormousness
он со всего размаху ударил его	he hauled off and struck him a blow
он ударил по мячу с размаху	he took a swing at the ball
особый размах общественные беспорядки приобрели после того, как	intense unrest was sparked by (bigmaxus)
отметить событие с большим размахом	celebrate the occasion with much eclat
подобного размаха	of comparable magnitude
половина интерквартильного размаха	semi-interquartile range
построенный с размахом	built on a grand scale (raf)
приобретать всё более широкий размах	be steadily growing (Anglophile)
приобретать размах	gain momentum (4uzhoj)
приобретать широкий размах	gain breadth (Maria Klavdieva)
размах деятельности	orbit
размах качки	seel
размах колебаний	peak-to-peak swing
размах косы	sweep of the scythe
размах крыльев	wing-spread
размах лап	leg span (у пауков Zarzuela)
размах маятника	swing of a pendulum
размах рук	arm spa (span – все-таки "пядь" – the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended Andreev)
размах рук	arm span (span – все-таки "пядь" – the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended Andreev)
размах рук	span
рост размаха	growing magnitude (Ivan Pisarev)
с большим размахом	at full blast
с большим размахом	on a large scale (Andrey Truhachev)
с большим размахом	on a grand scale (Andrey Truhachev)
с большим размахом	to the fullest
с немыслимым размахом	megalomaniacally
с полным размахом	full swing
с размахом	on grand scale (markovka)
с размахом	on steroids (Alex_Odeychuk)
с размахом	massively
с размахом	on a noble scale
с размахом	in style (She always celebrates her birthday in style Taras)
с размахом и помпой	with pomp and circumstance (In June she married Tom Buchanan of Chicago, with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. (F. S. Fitzgerald, ‘The Great Gatsby’, ch. IV) — В июне Дэзи вышла замуж за Тома Бьюкенена из Чикаго, и свадьба была отпразднована с размахом и помпой Taras)
с большим размахом колебаний	amplitudinous
с размаху	with all one's might
с размаху	smash
с размаху	sock
с размаху	whop
с размаху	full force
с размаху наткнуться	come butt against (на что-либо)
с размаху столкнуться	whop (и т.п.)
с таким размахом	on such a large scale (triumfov)
с тем же размахом	unabated
с широким размахом	in a big way
середина размаха	midrange
сильный размах	slam
со всего размаха	with all one's strength (Anglophile)
со всего размаха	slap-bang (Anglophile)
со всего размаху	with all one’s might
со всего размаху	full force
со всего размаху	with all one's might
со всего размаху	slap-bang
событие невиданного размаха	event of biblical proportions
сократить размах	de-escalate
сокращать размах	de-escalate
сокращение размаха	de-escalation
сокращению размаха	de escalatory
способствующий деэскалации, свёртыванию, уменьшению, сокращению размаха	de-escalatory
строительство оперного театра велось с размахом	they didn't pinch pennies on the new opera house
увеличить размах деятельности	enlarge the scope of activity
ударить кого-либо с размаху	fetch a wipe
ударить кого-либо с размаху	take a wipe at
ударить с размаху	swing from the heels
ударить с размаху	wipe
швырнуть с размаху	hurl
широкий размах	large scale (SirReal)
широкий размах	breadth
широкий размах строительства	a vast scale of building
эпический размах	epic quality (suburbian)
эпический размах	epic proportions (Ремедиос_П)
я способен на размах	I got the scope (Alex_Odeychuk)

Get short URL