разложить

Terms for subject General containing разложить | all forms | exact matches only

Russian	English
аппетитно разложить еду	arrange food tastefully (на блюде и т.п.)
он никак не мог упорядочить своих мыслях и разложить их по полочкам	he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes
она разложила мясо по тарелкам	she dished out the meat
подать, платившаяся за право разложить товары на рынке	bord-halfpenny
пытаться разложить	try to corrupt morals (someone's)
разложить всю почту по вопросам, поднимаемым в письмах	divide all the correspondence according to the subject
разложить всю почту по темам, поднимаемым в письмах	divide all the correspondence according to the subject
разложить всё на столе	set out the table
разложить всё по полочкам	break it down for (someone); let me break it down for you, pal. you treat my daughter right or I shoot ya dead. capiche? SirReal)
разложить газету	spread a newspaper
разложить еду по тарелкам	arrange food on dishes
разложить карту	spread out a map
разложить книгу	open a book
разложить костер	build a campfire
разложить костер	build a fire
разложить костер	lay the fire
разложить костёр	build a bonfire (≠ light a bonfire Soulbringer)
разложить костёр	build a fire
разложить костёр	lay a fire
разложить на составляющие части	resolve into components
разложить на составные части	decompound
разложить что-либо на составные части	resolve into its elements
разложить на части	reduce to its components
разложить на части	reduce to its elements
разложить на части	reduce to elements
разложить на части	decompose
разложить огонь	lay the fire
разложить одежду	set out one's clothes for the day (для одевания ART Vancouver)
разложить отраву для крыс	set poison for rats
разложить по полочкам	examine something at one's most elemental (Ufel Trabel)
разложить по полочкам	break down the nuances (Ремедиос_П)
разложить по полочкам	pigeon-hole (источник – goo.gl dimock)
разложить свои товары	display wares
разложить свой товары	show one's wares
разобрать и разложить шрифт по кассам	distribute
электролизом можно разложить воду на кислород и водород	water can be reduce to oxygen and hydrogen by electrolysis
это надо разложить по порядку	this must be set in order

Get short URL