DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing раздуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в попытке раздуть враждебные настроения в отношенииin a bid to incite bitterness towards
из мелочи раздуть большую перебранкуmake a little thing out to be a big thing (His essay explores how negative emotional energies affect us when we're on the internet, and how these emotions can be amplified by other living people, as well as negative spirits and demonic spirits. The result of this is that we get angrier and angrier at our fellow human beings, he said. Demonic spirits could be thought as the "counterpart of angels, and they can put huge amounts of emotional energy" into our body's fields by throwing their rage and anger at us... and making a little thing out to be a big thing," he detailed. coasttocoastam.com ART Vancouver)
он весь раздулся от гордостиhe was swollen with pride
он раздул огоньhe blew the fire
паруса раздулисьthe sails filled out
раздувшийся от самомненияwell wadded with conceit
раздуть историюoverblow a story
раздуть кадилоmake noise about
раздуть клеветническую кампаниюengineer a campaign of slander
раздуть ненавистьgin up hate
раздуть огоньstrike fire
раздуть огоньblow up the fire
раздуть пламяnurse embers into a flame
раздуть пламяkindle into flame (чего-либо)
раздуть смету расходовpad the expense account (Taras)
раздуть счётpad the bill (VLZ_58)
раздуть целую историю вокруг незначительного событияbuild up a story around an insignificant incident
раздуться как лягушкаswell like a toad
раздуться как шарикballoon up (Bullfinch)
то, что кладут в рот, чтобы раздуть щёкиplumper
у него все лицо раздулосьhis face was all puffed up
у него раздуло лицоhis face is swollen
у него раздуло щёкуhis cheek is puffed up
у него раздуло щёкуhis cheek is swollen
щека у него раздуласьhis cheek is swollen