раздел – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing раздел | all forms | exact matches only

Russian	French
в соответствии с указаниями раздела ...	en procédant conformément aux prescriptions de la division ... (vleonilh)
в этом разделе недостаточно ссылок на источники	cette section ne cite pas suffisamment ses sources (Alex_Odeychuk)
вести раздел	tenir la rubrique (в газете, журнале)
взаимоувязка разделов плана	harmonisation des chapitres du plan
граница раздела	interface
договор о разделе имущества	contrat de partage de biens (ROGER YOUNG)
договор о разделе имущества	convention de répartition des biens (ROGER YOUNG)
доля по разделу	paréage
доля по разделу	partage
достающийся при разделе	contingent
завещать часть имущества, подлежащую выдаче до раздела всего наследства	préléguer
линия раздела	séparatrice
несправедливый раздел	partage léonin (чего-л.)
Новостной раздел	espace actualités (ROGER YOUNG)
Новостной раздел	section des informations (ROGER YOUNG)
Новостной раздел	rubrique actualités (ROGER YOUNG)
Новостной раздел	section des nouvelles (ROGER YOUNG)
Новостной раздел	section des actualités (ROGER YOUNG)
передача в дар с разделом имущества	donation-partage (vleonilh)
печататься в разделе происшествий	faire les chiens écrasés
поверхность раздела фаз	interphase
прежде чем перейти к следующему разделу моего доклада	avant de développer la suite de mon exposé (vleonilh)
преимущественное право на получение определённой доли имущества до его раздела	avantage préciputaire
прижизненный раздел имущества между родственниками по нисходящей линии	partage d'ascendant (путём дарения или по завещанию)
произвести раздел	copartager
произвести раздел имущества	faire le départ des biens
раздел в радио	tranche
раздел в телепрограмме	tranche
раздел имущества	partage des biens (ROGER YOUNG)
раздел имущества по соглашению сторон	partage amiable
раздел начертательной геометрии, использующий проекции с числовыми отметками	géométrie cotée
раздел политэкономии, изучающий положение трудящихся	économie sociale
раздел "светская хроника" в СМИ	people (Anton S.)
раздел собственности	démembrement de la propriété (vleonilh)
раздеться догола	se mettre à poil
раздеться догола	se mettre en sauvage
расположенный в разделе	qui se situe sous (... Alex_Odeychuk)
режим, предусматривающий раздел общего имущества, приобретённого в браке	régime de la communauté réduite aux acquêts (ROGER YOUNG)
участник раздела	partageant
участник раздела имущества	copartageant
участница раздела	partageante
участница раздела имущества	copartageante
часть наследства, выдаваемая до его раздела	prélegs
часть по разделу	paréage
часть по разделу	partage
часть, состоящая из десяти разделов	décade (в литературном произведении)

Get short URL