разгадаться

Terms for subject General containing разгадаться | all forms

Russian	English
ещё не разгаданный	yet-to-be-worked-out (Ремедиос_П)
кроссворд был разгадан легко	crossword puzzle came out easily
никогда не мог разгадать её, и сейчас не могу	I've never been able to puzzle her out, and still can't
обладать достаточной проницательностью, чтобы разгадать smb's замысел	have the intelligence to see through scheme
он испытующе смотрел ей в лицо, стараясь разгадать её истинные чувства	he searched her face for a clue to her true feelings
он легко разгадал эту загадку	he solved the riddle easily
он скоро разгадал их намерение	he soon twigged their game
разгадай мою загадку	riddle my riddle
разгадай мою загадку	riddle me a riddle
разгадать загадку	read a riddle
разгадать загадку	solve a puzzle (Damirules)
разгадать загадку	solve a riddle (a puzzle, a crossword puzzle, etc., и т.д.)
разгадать загадку	unravel a conundrum (Anglophile)
разгадать загадку	decipher a riddle
разгадать чьи-либо замыслы	see into motives
разгадать чьи-либо намерения	guess someone's intentions
разгадать чьи-либо намерения	divine intentions
разгадать чьи-либо планы	see through plans
разгадать чьи-либо планы	see through game
разгадать секрет	distill a secret (Ремедиос_П)
разгадать тайну	puzzle out a mystery
разгадать тайну	solve a mystery (A 51-year-old mystery surrounding a message from a notorious serial killer may have finally been solved. – возможно, тайна наконец разгадана coasttocoastam.com ART Vancouver)
разгадать тайну	unravel a mystery
разгадать тайны	uncover the secrets (behind ART Vancouver)
разгадать трюк	see through the trick
разгадать фокус	see through the trick
разгадать фокус не дать себя обмануть	see through the trick
разгадать фокус не дать себя провести	see through the trick
разгадать чьи-нибудь мысли	read one's mind (Interex)
с присущей ей сообразительностью она разгадала его планы	she cleverly guessed his plans
тайна пропавшей книги так и не была разгадана	the mystery of the missing book was never solved
я разгадал все ваши хитрости	I see through your little game

Get short URL