Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing раз | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бессчётное число разsin cuenta
бессчётное число разpor enésima vez
бессчётное число разinnumerables infinidad de veces
быть в два раза выше, чемser el doble de alto que (Alexander Matytsin)
в два раза большеel doble de (Alexander Matytsin)
в два раза дороже, чемel doble de caro que (Alexander Matytsin)
в другой разel mejor día
в другой разotra vez
в другой разalgún día
в один разde en una tirada
в первый разpor primera vez (Somad)
в полтора раза большеvez y media más
в последний разpor última vez
в прошлый разla última vez (Marichay)
в пять раз большеel quíntuplo (Scorrific)
в разыexponencialmente (Lavrov)
в разыdramáticamente (Lavrov)
в самый разoportuno (Pippy-Longstocking)
в следующий разla próxima vez
в тот разla vez pasada
в тот разel otro día
в третий разpor tercera vez
в третий раз повезётa la tercera va la vencida (название сериала kopeika)
вот те раз!anda (Baykus)
Вот те раз!Córcholis (Poltoruha)
вот тебе раз!bueno
вот тебе раз!¡bueno!
вот тебе раз!¡atiza!
всякий разcada vez
всякий разcada vez que
всякий раз какcada vez que
всякий раз, когдаsiempre que (http://context.reverso.net Aslandado)
груз, перевозимый баркой за один разlanchada
два раза подрядdos veces seguidas
делать ещё разasegundar (lexicographer)
для первого раза недурноpara la primera vez no está mal
ещё и ещё разuna y otra vez (I. Havkin)
ещё разuna vez más
ещё разuna vez más
за один разde un sobón
заседания бывают раз в неделюlas reuniones tienen lugar se celebran una vez a la semana
из раза в разuna y otra vez (Lavrov)
использование в первый раз какой-л. вещиestreno (I. Havkin)
каждый раз он всё больше убеждался в своём собственном невежествеél se convencio cada vez más de su propia ignorancia (Viola4482)
как разen punto (о времени)
как разjusto
как разjustamente
как раз была пятница в тот деньacerto a ser viernes aquel día
как раз наоборотtodo lo contrario
как раз напротивprecisamente en frente
как раз напротивfrente por frente
как-то разun día
как-то разen cierta ocasiún
как-то разuna vez
количество маслин или винограда, выжимаемых за один разpisa
который раз?¿cuántas veces?
который раз я тебе это говорю!¡cuántas veces te he dicho esto lo he dicho!
лишний разuna vez más
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышатьuna imagen vale más que mil palabras (yakamozzz)
много разmuchas veces
много раз использованныйponer de mano en mano
на раз-дваen un abrir y cerrar de ojos. (Lavrov)
на сей разesta vez
на этот разesta vez
не разmás de una vez
не разen diversas ocasiones (Marco Antonio Marcos Fernтndez)
не разuna y otra vez (Marco Antonio Marcos Fernтndez)
не разvez tras vez (Marco Antonio Marcos Fernтndez)
не разrepetidamente (Marco Antonio Marcos Fernтndez)
несколько разalgunas veces
ни одного разаni una sola vez
ни разуnunca (никогда)
ни разуni una sola vez
обняться в последний разdarse el último abrazo
один разen una ocasión (Alexander Matytsin)
один разuna vez
один раз в годuna vez al año (ulkomaalainen)
один раз в месяцuna vez al mes (Scorrific)
он прошёл как раз в это времяacerto a pasar entonces
пенсия, получаемая раз в два месяцаbimestre
повысить в пять разquintuplicar
повысить в пять разaumentar en cinco veces
происходящий два раза в годbianual (Aneli_)
происходящий два раза в неделюbisemanal
происходящий один раз в две неделиbisemanal (Avenarius)
происходящий раз в два годаbienal (Alexander Matytsin)
происходящий раз в полгодаsemianual (spanishru)
происходящий раз в сто летsecular (I. Havkin)
раз в два годаaño por medio (Tatian7)
раз вечеромuna tarde
раз вечеромetc. (и т.п.)
раз-другойalgunas veces
раз за разом, снова и сноваuna y otra vez (kozavr)
раз и навсегдаde una vez por todas (Андрей Шагин)
раз на раз не приходитсяno siempre sale todo a pedir de boca
раз и навсегдаde una vez y para siempre
раз плюнутьpan comido (LucyKubkina)
раз так...si es así...
раз такmientras tanto (Nozika)
раз ужya que (kozavr)
рента, получаемая раз в два месяцаbimestre
с первого разаde una vez
с первого разаde un golpe (сразу)
сколько разcuantas veces
случающийся раз в каждое столетиеsecular
совершаемый два раза в месяцbimensual
столько раз сколько потребуетсяtantas veces sean necesarias (votono)
третий раз-алмазa la tercera va la vencida (kopeika)
увеличивать в пять разquintuplicar
увеличивать в сто разcentuplicar
увеличивать в три разаtresdoblar
увеличить в сто разcentuplicar
уж столько раз напоминали емуtantas veces se lo han recordado
хоть в этот разpor una vez (Deberías tomarte algo en serio por una vez. Scarlett_dream)
это ещё раз говоритeso evidencia una vez más (Lavrov)

Get short URL