| Russian | English |
| бога ради ... ? | what in the world ...? |
| бога ради ... ? | what on earth ...? |
| бога ради ... ? | what in the blazes ...? |
| да ради бога | well and good (Anglophile) |
| да ради бога | your choice (Abysslooker) |
| да ради Бога! | for God's sake (для выражения раздражения, досады, мольбы Franka_LV) |
| отпустите меня, ради бога | pray allow me to go |
| почему, ради бога... | why on earth... |
| ради Бога | for the sake of God |
| ради бога! | for goodness’ sake! |
| ради бога | be my guest |
| ради бога | please God (Please God, let him telephone me now.  collinsdictionary.com Abysslooker) |
| ради бога! | for crying out loud |
| ради бога! | for heaven’s sake! |
| ради бога! | for God’s sake! |
| ради бога! | o whist! (kee46) |
| ради бога | in the name of God! (z484z) |
| ради бога | for the love of God |
| ради бога | for Heaven's sake (для выражения раздражения, досады, мольбы) |
| ради бога | for God's sake |
| ради бога, брось пистолет | put that gun down, for the love of God |
| ради бога, не делайте этого! | for God's sake don't do it! |
| ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф | don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories |
| ради Бога, пожалуйста! | what in the name of wonder! |
| ради того, что нужно Богу | for God's sake (Духовная лексика Андрей Стотысячный) |
