DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing рабочая неделя | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть занятым полную рабочую неделюbe on full time
в полную рабочую неделюfull-time (kee46)
в режиме полной рабочей неделиfull-time (kee46)
занятый менее половины полной рабочей неделиless than half-time (Andy)
занятый полную рабочую неделюfull time
иметь сорокачасовую рабочую неделюwork forty hours a week
конец рабочей неделиFTG (the abbreviation for "Friday Thank God", from "Up the Down Staircase" by Bel Kaufman gingerman07)
неполная рабочая неделяpart-time working week (ABelonogov)
неполная рабочая неделяhalf-time
неполная рабочая неделяhalf time
неполная рабочая неделяsubemployment
непрерывная рабочая неделяcontinuous production (Continuous production (or a continuous working week from the workers' point of view) was introduced to maximize plant use by minimizing idle machinery. Alexander Demidov)
перевести на неполную рабочую неделюput on half-time (Anglophile)
перейти на неполную рабочую неделю или на неполный рабочий деньgo on half-time
перейти на сокращённую рабочую неделюmove to a four-day week (Anglophile)
перейти на четырёхдневную рабочую неделюmove to a four-day week (Anglophile)
плата за неполную рабочую неделюhalf time
посиделки с вином в конце рабочей неделиsundowner (Австралийский слэнг; обычно за счёт компании Нина Чернова)
продолжительность рабочей неделиweekly hours of work (в часах Alexander Demidov)
продолжительность рабочей неделиweekly hours (число рабочих часов в неделю; один из показателей уровня безработицы; принадлежит к группе опережающих индикаторов kee46)
пятидневная рабочая неделяfive-day week
работать неполную рабочую неделюwork part time
работать неполную рабочую неделюwork on short time
работать полную рабочую неделюwork full time
работающий неполную рабочую неделюon short time
работающий неполную рабочую неделюhalf-timer
работающий неполную рабочую неделюsubemployed
работающий полную рабочую неделюfull-time (kee46)
работник, работающий полный рабочий день или полную рабочую неделюwhole-timer
рабочая неделяb.w (business week nowhereman)
рабочая неделяworking week (Alexander Demidov)
рабочая неделяworkweek
рабочая неделя будет сокращена до 40 часовthe number of hours worked weekly shall be reduced to 40
рабочий, занятый неполную рабочую неделюhalf-timer
рабочий, занятый полную рабочую неделюfull-time worker
рабочий, занятый полную рабочую неделюfull-timer
рабочий, работающий полную рабочую неделюwhole-timer
с неполным рабочим временем, работающий неполную рабочую неделюon short time
сжатая рабочая неделяcompressed work week (ssn)
у него сорокачасовая рабочая неделяhe works an 40-hour week
укороченная рабочая неделяshort week
четырёхдневная рабочая неделяfour-day work week (The experiment is not the first time long weekends have been experimented within the corporate world. In 2018, New Zealand trust management company Perpetual Guardian trialled a four-day work week over two months for its 240 staff members (theguardian.com Taras)
четырёхдневная рабочая неделяfour-day week (A four-day week is an arrangement where a workplace or school has its employees or students work or attend school over the course of four days per week rather than the more customary five Taras)