пустяк – phrases

Terms for subject General containing пустяк | all forms

Russian	Spanish
впадать в панику по пустякам	ahogarse en un vaso de agua
вы не ушиблись? - Пустяки	¿No se ha hecho daño? - Pierda cuidado
вы не ушиблись? - Пустяки	no es nada
говорить пустяки	disparatar
жаловаться по пустякам	quejarse de vicio
заниматься пустяками	ocuparse en de fruslerías
заниматься пустяками	escardar cebollinos
заниматься пустяками	andar en titulillos
из-за пустяка	por un quítame allá esas pajas
из-за пустяка	por un tris
из-за пустяка	por nada (пустяков)
лезть с пустяками	atormentar con menudencias (a; к кому-л.)
не надо думать о пустяках	no está el horno para bollos
плач из-за пустяка	lloradera
придираться к пустякам	reparar en pelillos
придраться к пустяку	reparar en pelillos
принципиальничать по пустякам	mostrarse intransigente en nimiedades
ссориться из-за первого пустяка	reñir por una futesa
сущий пустяк	una nimiedad
сущий пустяк	una nadería
терять время по пустякам	andarse irse a picos pardos
это пустяки	no es nada
это совсем не пустяк	esto no es una futilidad (una friolera)