противоречить

Terms for subject General containing противоречить | all forms | exact matches only

Russian	German
он не любит, когда ему противоречат	er liebt es nicht, wenn ihm widersprochen wird
он не терпит, когда ему противоречат	er duldet keine Widerrede
подобный поступок противоречит его характеру	eine solche Handlung passt nicht zu seinem Charakter
противоречить всякой логике	aller Logik ins Gesicht schlagen
противоречить данным	den Angaben widersprechen
противоречить друг другу	sich widersprechen (Лорина)
противоречить друг другу	einander widersprechen (Лорина)
противоречить здравому смыслу	der Vernunft Hohn sprechen (Ремедиос_П)
противоречить здравому смыслу	dem gesunden Menschenverstand Hohn sprechen (Ремедиос_П)
противоречить здравому смыслу	die Vernunft verhöhnen
противоречить здравому смыслу	dem gesunden Menschenverstand widersprechen
противоречить результатам	den Ergebnissen widersprechen
противоречить самому себе	in sich widersprüchlich sein (ich_bin)
противоречить самому себе	sich selbst widersprechen
противоречить самому себе	sich widersprüchlich äußern
противоречить самому себе	sich selbst auts Maul schlagen
противоречить самому себе	sich ein Dementi geben
противоречить фактам	den Tatsachen ins Gesicht schlagen
резко противоречить	heftig widersprechen
тут же себе противоречить	sich im selben Atemzug widersprechen
тут же себе противоречить	sich im selben Atem widersprechen
это противоречит всем правилам приличия	das ist wider alle Gebühr
это противоречит его принципам	das widerstreitet seinen Prinzipien
это противоречит его принципам	das widerspricht seinen Grundsätzen
это противоречит его убеждениям	das läuft gegen seine Überzeugung
это противоречит закону	das ist dem Gesetz zuwider
это противоречит здравому смыслу	das ist gegen jede Vernunft
это противоречит здравому смыслу	das widerspricht der Vernunft
это противоречит здравому смыслу	das spricht aller Vernunft Hohn
это противоречит здравому смыслу	das spricht der gesunden Vernunft hohn
это противоречит моим принципам	das geht gegen meine Grundsätze
это противоречит моим принципам	das geht gegen meine Prinzipien
это противоречит нашей договорённости	das ist gegen unsere Abrede
это противоречит нашему уговору	das verstößt gegen unsere Abmachung
это противоречит нашему уговору	das ist wider unsere Abrede
это противоречит правилу	das ist gegen die Regel
это противоречит соглашению	das ist gegen die Abmachung
это противоречит хорошему тону	das verstoßt gegen die guten Sitten
это противоречит экономической целесообразности	das widerspricht der wirtschaftlichen Vernunft
этот поступок противоречит всей его природе	diese Handlung widerspricht seinem Wesen
этот поступок противоречит всему его существу	diese Handlung widerspricht seinem Wesen
явно противоречить	in flagrantem Widerspruch mit etwas stehen (чему-либо)
явно противоречить	in flagrantem Widerspruch mit etwas stehen (чему-либо)

Get short URL