| Russian | English |
| комплекс противопожарной защиты | fire safety package (здания Alexander Demidov) |
| конструктивные меры противопожарной защиты | structural fire protection |
| Национальная ассоциация противопожарной защиты | National Fire Protection Agency (Liliash) |
| основы проектирования систем противопожарной защиты морского терминала | Fire Fighting Design Basis for Marine Terminal (Yeldar Azanbayev) |
| программа обеспечения работоспособности системы противопожарной защиты | fire protection system impairment program (fire safety DRE) |
| противопожарная защита | fire safety (Fire safety refers to precautions that are taken to prevent or reduce the likelihood of a fire that may result in death, injury, or property damage, alert those in a structure to the presence of an uncontrolled fire in the event one occurs, better enable those threatened by a fire to survive in and evacuate from affected areas, or to reduce the damage caused by a fire. Fire safety measures include those that are planned during the construction of a building or implemented in structures that are already standing, and those that are taught to occupants of the building. Threats to fire safety are referred to as fire hazards. A fire hazard may include a situation that increases the likelihood a fire may start or may impede escape in the event a fire occurs. WK Alexander Demidov) |
| противопожарная защита | firestop (A firestop is a passive fire protection system of various components used to seal openings and joints in fire-resistance rated wall and/or floor assemblies, based on fire testing and certification listings. wiki Alexander Demidov) |
| система автоматической противопожарной защиты | automatic fire protection system (Alexander Demidov) |
| система активной противопожарной защиты | active fire protection (Alexander Demidov) |
| система противопожарной защиты | fire protection system (Alexander Demidov) |
| система противопожарной защиты | fire safety system (Siemens offers a new generation of fire safety systems – the fire safety system Cerberus PRO offers fast, reliable fire detection, alarm signaling and control. Alexander Demidov) |
| системы противопожарной защиты и сигнализации | fire alarm and extinguishing systems (Alexander Demidov) |
| средства противопожарной защиты | fire protection facilities (Alexander Demidov) |
| средство противопожарной защиты | fire-fighting facility (Memphis International Airport (MEM) has a state-of-the-art fire fighting facility, Station 9, named in honor of Daniel Ward, the Airport Authority's longest-serving ... Alexander Demidov) |
| техническая система противопожарной защиты | technological fire safety system (Alexander Demidov) |
| технические условия на проектирование противопожарной защиты | design fire specifications (Alexander Demidov) |
| услуги, связанные с противопожарной защитой | services associated with fire protection (ABelonogov) |
