 |
| Russian | French |
| идти, плыть против течения | aller à contre courant (перен. marimarina) |
| идти против течения | étaler le courant |
| идти против течения | étaler le vent |
| плыть против течения | nager contre le courant |
| плыть против течения | naviguer à contre-courant |
| плыть против течения | ramer contre le courant |
| плыть против течения | remonter le courant |
| плыть против течения | remonter à la nage |
| против течения | à contre-flot (Natalia Nikolaeva) |
| против течения | en amont |
| против течения | à contre flots (Название книги Марин Ле Пен "A contre flots"; Эмиль Верхарн "Le passeur d'eau, les mains aux rames, A contre-flot, depuis longtemps, Luttait, un roseau vert entre les dents (Verhaeren)) Natalia Nikolaeva) |
| против течения | à contre flots (Natalia Nikolaeva) |
| против течения | à contre-courant (Morning93) |