| Russian | English |
| выступающий против основного течения своей партии | maverick (ABelonogov) |
| грести против течения | struggle against the stream |
| грести против течения | pull up against the stream |
| грести против течения | row up the stream |
| двигаться против течения | stem |
| двигаться против течения | beat up |
| движущийся против течения | up-stream |
| идти против течения | to beast the current |
| идти против течения | go against the grain (intolerable) |
| идти против течения | go against the current |
| идти против течения | go against the stream |
| идти против течения | cross current |
| идти против течения | go against the flow (triumfov) |
| идти против течения | stem the tide |
| идти против течения | breast the current |
| идти против течения | cross-current |
| миграция рыбы против течения | contranatant migrations of fish |
| мигрирующий против течения | contranatant |
| не идти против течения | let the world slide |
| образует слова, обозначающие человека, выступающего против принятых норм и ценностей, или человека, приверженного каким-либо новомодным течениям | -nik (русск. суффикс жарг. часто неодобр. или ирон. ABelonogov) |
| плывущий против течения | up-stream |
| плыть против течения | go against the grain (tfennell) |
| плыть против течения | go against the stream |
| плыть против течения | go against the current |
| плыть против течения | swim against the current (against the wind, etc., и т.д.) |
| плыть против течения | struggle with the stream |
| плыть против течения | go upstream |
| плыть против течения | contend with the tide (Anglophile) |
| плыть против течения | swim against the stream |
| плыть против течения | struggle against the stream |
| приток, впадающий в реку против течения | barbed tributary |
| против течения | up-stream |
| против течения | against the tide |
| против течения | up stream |
| против течения | against the current |
| против течения | up the stream |
| Против течения | Swimming upstream (Название к/ф в прокате. Австралия, 2003. Leonid Dzhepko) |
| против течения | upstream |
| человек, идущий против течения | maverick (ABelonogov) |
| шест, которым двигают барки против течения | poy |
