протекать

Terms for subject General containing протекать | all forms | exact matches only

Russian	German
беседа протекала в форме вопросов и ответов	das Gespräch verlief in Form von Frage und Antwort
беседа протекала живо	die Unterhaltung floß munter dahin
болезнь протекала нормально	die Krankheit ist normal verlaufen
бочка протекает	das Fass läuft
в лодку протекает вода	der Kahn schöpft Wässer
в этой местности протекает река	ein Fluss bespült diese Gegend
врач констатировал, что болезнь протекает в лёгкой форме	der Arzt stellte einen blanden Krankheitsverlauf fest
горшок протекает	der Topf läuft aus
действие протекает	die Handlung rollt ab
жизнь протекает под этим девизом	das Leben wird von dieser Devise beherrscht
здесь протекает	es regnet hier ein
кастрюля немного протекает	der Topf rinnt
кастрюля протекает	der Topf läuft aus
крыша протекает	das Dach ist undicht
крыша протекает	das Dach leckt
крыша протекает	das Dach ist nicht dicht
крыша протекает	das Dach ist durchlässig
крыша протекает от дождя	durchregnen (vit45)
не протекать	dicht halten
переговоры протекали трудно	die Verhandlungen waren schwierig
по этой местности протекает река	ein Fluss bespült diese Gegend
протекать в острой форме	akut verlaufen (о болезни)
протекать извиваясь	sich durchwinden
протекать каким-либо образом	verlaufen
протекать остро	böse verlaufen (о болезни)
протекать очень остро	einen bösen Verlauf nehmen
протекать параллельно	nebenhergehen (о каких-либо процессах)
протекать параллельно	nebeneinander herlaufen
протекать по	durchrieseln (чему-либо)
протекать тяжело	böse verlaufen (о болезни)
протекать успешно	gut vonstatten gehen
ручей протекает по долине	der Bach durchfließt das Tal
удачно протекать	gut vonstatten gehen
удачно протекать	gut von dannen gehen
успешно протекать	vorwärtsgehen
хорошо протекать	gut vonstatten gehen
хорошо протекать	gut von dannen gehen
чтобы вода могла свободно протекать	damit das Wasser frei durchströmen kann
это развитие протекает быстро	diese Entwicklung vollzieht sich rasch
это развитие протекает медленно	diese Entwicklung vollzieht sich langsam

Get short URL