 |
| Russian | German |
| мы проталкивались к выходу | wir drängten uns zum Ausgang durch |
| проталкивать продукт на рынок | ein Produkt launchen (широко рекламируя его, вытесняя конкурентов и т. п.) |
| проталкиваться вперёд | nachdrängen |
| проталкиваться сквозь толпу | sich durch die Menge drängen |
| энергично проталкивать | etwas mit Nachdruck betreiben (разг.; что-либо) |