DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пространство | all forms | exact matches only
RussianFrench
арт-пространствоespace culturel (Asha)
базис векторного пространстваbase d'un espace vectoriel
безвоздушное пространствоvide
безграничное пространствоespace indéfini
безлюдное пространствоsolitude
безопасное пространство за укрытиемzone protégée
безопасность информационного пространстваsécurité de l'espace informationnel (La Russie ne parle pas de cyber sécurité comme nous, mais de sécurité de l’espace informationnel.)
безопасность информационного пространстваcyber sécurité
бескрайнее пространствоimmensité
большое пространствоnappe
в воздушном пространствеdans les airs
в окружающее пространствоà l'air libre (I. Havkin)
в пустом пространствеdans le vide
внеземное пространствоespace lointain
внутреннее пространствоau-dedans
внутреннее пространствоlà-dedans
внутреннее пространствоdedans
водное пространствоétendue d'eau (L'enveloppe de réaction est conçue pour flotter sur une étendue d'eau. I. Havkin)
воздушное пространствоles airs (Ce syndrome permet au sujet de se déplacer dans les airs et de réaliser des souhaits ou sortilèges qui modifient les choses et les êtres vivants. I. Havkin)
вредное пространствоespace nuisible
двухмерное пространствоespace à deux dimensions
допустимое пространствоespace possible (iKrlvtch)
евразийское экономическое пространствоespace eurasiatique économique
Европейское пространство высшего образованияEEES (ROGER YOUNG)
Европейское пространство высшего образованияespace européen de l'enseignement supérieur (ROGER YOUNG)
Европейское экономическое пространствоEspace économique européen (ROGER YOUNG)
единое экономическое пространствоespace économique unique
жизненное пространствоespace vital
закадровое пространствоhors-champ (z484z)
замкнутое пространствоespace clos (I. Havkin)
замыкать в узком пространствеresserrer
занимаемое пространствоencombrement
заполненное пространствоplein
заполнять пространство между балкамиentrevoûter
игровое пространствоespace de jeux (elenajouja)
Конвекситальные ликворные пространстваespaces de liqueur convexitaux (ROGER YOUNG)
космическое пространствоespace
космическое пространствоcosmos
лесистое пространствоbrousse
междужелезное пространствоentrefer
межтрубное пространствоentrefer
морское пространствоplage de mer
мёртвое пространствоétendue d'eau (ROGER YOUNG)
мёртвое пространствоespace mort
на широком пространствеdans un vaste périmètre
нахождение в замкнутом пространствеconfinement
обратное пространствоdual
обширные пространстваvastes espaces (vleonilh)
обширные пространстваvastitude
общественное пространствоespace public (www.perevod.kursk.ru)
огороженное пространствоenceinte
ограниченное пространствоespace restreint (russirra)
ограниченое пространствоsurface étriqué (Voledemar)
окружающее пространствоenvironnement extérieur (I. Havkin)
окружающее пространствоenvironnement (Les agents pathogènes dangereux sont manipulés au sein de laboratoires de confinement pour réduire les risques de fuites dans l'environnement. I. Havkin)
организация пространстваarchitectonie
очистное пространствоespace dégagé (ROGER YOUNG)
очистное пространствоvide de la taille d'abattage (Подземное пространство, образующееся в результате извлечения полезных ископаемых ROGER YOUNG)
проективное пространствоespace projectif
охватить пространства, сколько возможно.espace possible (iKrlvtch)
пространство аркиArceau - espace (вязание Voledemar)
пространство для отдыха и хорошего самочувствия Spaespace de détente et de bien-être (elenajouja)
пространство и времяl'espace et la durée
пространство между кроватью и стенойruelle
пространство очистноеvide de la taille d'abattage (ROGER YOUNG)
пространство, поросшее густым кустарникомbrousse
пространство, проходимое пловцом при одном взмахе рукbrassée
пространство с неопределёнными очертаниямиvague
равный по протяжённости во времени или в пространствеcoextensif à (AKarp)
свободное пространствоespace vide ((контекстный перевод) Les toilettes suspendues offrent l'avantage d'être fixées à un support encastré vertical et de laisser un espace vide sous la cuvette. I. Havkin)
свободное пространствоéchappée
свободное пространствоespace libre
свободное пространствоdégagement
свободное пространство для пешеходовpiazza (в архитектурном ансамбле)
смысловое пространствоespace sémantique (ROGER YOUNG)
содержание в замкнутом пространствеconfinement
содержать в замкнутом пространствеconfiner
сопряжённое пространствоdual
страна, через воздушное пространство которой производится полётpays survolé (ROGER YOUNG)
страны Шенгенского пространстваpays de l'espace Schengen (ROGER YOUNG)
строение пространстваarchitectonie
структура пространстваarchitectonie
Уличное пространствоespace des rues (ROGER YOUNG)
уставиться в пространство перед собойregarder fixement dans le vide (sophistt)
уставиться в пустое пространствоregarder fixement dans le vide (sophistt)