 |
| Russian | English |
| выходец из простого народа | man of the people |
| жизнь простого народа | churly life |
| простой народ | ordinary people |
| простой народ | peasant class (Notburga) |
| простой народ | grass roots (A.Rezvov) |
| простой народ | the commons (тж. the Third Estate, commonalty, commoners, populace the first two estates were formerly represented by the clergy, and the barons and knights later the Lords spiritual and the Lords temporal Taras) |
| простой народ | commons |
| простой народ | Third Estate |
| простой народ | plebs |
| простой народ | layfolk (maximrrrr) |
| простой народ | rascality |
| простой народ | commoners (Alex_Odeychuk) |
| простой народ | populace |
| простой народ | little people |
| простой народ | common folks (не богачи: Sailing is viewed as a pretty bougie activity for some reason, but for many decades it was a decidedly working class pastime and only recently, within the 2000’s, has it been gentrified out of affordability for the working class here in BC – largely via events like this. IMHO there has been a dedicated push to build this mentality over decades, to isolate common folks from any connection to maritime culture and thus reserve waterfront access and views purely for the wealthy. (Reddit) ART Vancouver) |
| "простой народ" | Joe Q. Public (generic name in the United States, to denote a hypothetical member of society deemed a "common man." КГА) |
| простой народ | the little people |
| простой народ | working people |
| простой народ | the lower orders |
| стечение простого народа | rabblement |
| улучшить условия жизни поднять жизненный уровень простого народа | improve the living conditions of the masses |