 |
Terms for subject General containing пропускать мимо ушей | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| Дети пропускают мои слова мимо ушей | what I tell those kids just doesn't sink in (Taras) |
| пропускать замечание и т.д. мимо ушей | let the remark the words, the insult, etc. pass |
| пропускать мимо ушей | fall on deaf ears (вариант требует замены подлежащего: Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.) |
| пропускать мимо ушей | turn a deaf ear to |
| пропускать мимо ушей | let something slide (Stone lets the comments slide) |
| пропускать мимо ушей | close one's ears to (smth., что-л.) |
| пропускать мимо ушей | pay no attention to |
| пропускать что-либо мимо ушей | shut ears to |
| пропускать мимо ушей | shut one's ears to something |
| пропускать мимо ушей | pass off |
| пропускать мимо ушей | ignore (Pickman) |
| пропускать что-либо мимо ушей | close ear |
| пропускать мимо ушей | turn deaf ear |
| пропускать мимо ушей что-либо | give no heed to something (Svetlana D) |
| пропускать что-то мимо ушей | let something roll off the back (artery) |
| слушатели пропускают его лекции мимо ушей | his lectures strike upon dull ears |