 |
| Russian | French |
| не пропуская воды | à étanche d'eau |
| он пропускает оскорбления мимо ушей | les injures glissent sur lui |
| пропускать буквы | escamoter des lettres |
| пропускать воду через турбину | turbiner |
| пропускать мимо | glisser |
| пропускать свет | tamiser (смягчая его; о занавеске и т.п.) |
| пропускать ход | passer son tour (в игре Iricha) |
| пропускать через шлюз | sasser (судно) |