| Russian | English |
| выполнять то, что ты проповедуешь | walk the talk (Andrey Truhachev) |
| выполнять то, что ты проповедуешь | practise what you preach (Syn: walk the talk ssn) |
| жить согласно своим взглядам, поступать в соответствии с тем что проповедуешь | practise what we preach (Avril) |
| идеи, которые писатель проповедует своим современникам | the writer's message to his age |
| любитель проповедовать | gospel gossip |
| любящий проповедовать | preachy |
| он имеет обыкновение делать то, что проповедует | he practises what he preaches |
| он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих | he was preaching God's Word to a small crowd of worshippers |
| поступать в соответствии с тем, что проповедуешь | practise what we preach (Avril) |
| проповедовать буддизм | praise Buddism (the Gospel, etc., и т.д.) |
| проповедовать в пользу | preach up (чего-л.) |
| проповедовать в пустыне | preach to the winds |
| проповедовать в пустыне | talk to the winds |
| проповедовать в пустыне | talk to the wind |
| проповедовать в пустыне | preach to the wind |
| проповедовать, возбуждая религиозные чувства | hot-gospel (евангелизм) |
| проповедовать, возбуждая религиозные чувства | hot gospel |
| проповедовать доктрины кальвинизма | calvinize |
| проповедовать евангелие | gospel |
| проповедовать евангелие | preach the Word |
| проповедовать Евангелие | evangelize (кому-л.) |
| проповедовать ложные правила | talk awry |
| проповедовать людям воздержание | praise temperance patience, economy, etc. to people (и т.д.) |
| проповедовать на улицах | praise in the streets (at the abbey, in church, etc., и т.д.) |
| проповедовать насилие | preach violence (bigmaxus) |
| проповедовать ту или иную теорию | preach a doctrine |
| проповедовать христианство | preach the Word |
| проповедовать экономику | preach the gospel of economy |
