проникнуть

Terms for subject General containing проникнуть | all forms | exact matches only

Russian	German
беспрепятственно проникнуть в квартиру	ungehindert in die Wohnung eindringen
вода не может проникнуть сюда	das Wasser kann hier nicht eindringen
вода проникла в квартиру	das Wasser drang in die Wohnung
вода проникла в подвал	das Wasser drang in den Keller durch
вода проникла через плотину	das Wasser drang durch den Damm
вода проникла через стену	das Wasser drang durch die Mauer durch
воры проникли в дом	die Diebe drangen in das Haus ein
воры проникли через окно	die Diebe sind durch das Fenster eingedrungen
воры проникли через окно	Diebe sind durch das Fenster eingestiegen
вражеские войска в результате внезапного нападения проникли в южные области	feindliche Truppen fielen in die südlichen Gebiete ein
вражеские отряды проникли в страну	die feindlichen Scharen drangen in das Land ein
дождь проник сквозь одежду	der Regen drang durch die Kleider durch (Andrey Truhachev)
дым проник в комнату	der Rauch drang ins Zimmer
крадучись, проникнуть в пределы	sich einschleichen (чего-либо)
лишь в полдень лучи солнца могли проникнуть сквозь густой туман	erst gegen Mittag konnten die Sonnenstrahlen durch den dichten Nebel durchdringen
незаметно проникнуть	einschlüpfen
неприятельские войска проникли в город	die feindlichen Truppen drangen in die Stadt ein
организация в которую проникли фашистские элементы	eine faschistisch infiltrierte Organisation
перед нами робкая попытка проникнуть в неизведанную область	hier liegt ein schüchterner Ansatz vor, in das unbekannte Gebiet einzudringen
проникнуть в самую суть	ins Innerste des Wesens einer Sache vordringen (чего-либо)
проникнуть в тайну	ein Geheimnis erforschen
проникнуть в тайну	in ein Geheimnis eindringen
проникнуть в тайну	ein Geheimnis ergründen
проникнуть в тайну	den Schleier eines Geheimnisses heben
проникнуть в тайну	ein Geheimnis aufklären
проникнуть в тайну	in ein Geheimnis dringen
проникнуть в тайну	den Schleier eines Geheimnisses lüften
пытаться проникнуть в тайну	einem Geheimnis nachspüren
проникнуть в тайну	einem Geheimnis nachspüren
проникнуть в тайну природы	der Natur ein Geheimnis abgewinnen
проникнуть внутрь	eindringen (Andrey Truhachev)
проникнуть раскрыть тайну	ein Geheimnis ergründen
проникнуть через брешь	durch eine Bresche eindringen
проникнуть через окно	einsteigen (о ворах)
проникнуться доверием	zu jemandem Vertrauen fassen (к кому-либо)
проникнуться полным уважением	allen Respekt vor jemandem bekommen (к кому-либо)
проникнуться уважением	Achtung vor etwas gewinnen (к чему-либо)
проникнуться уважением	Achtung vor etwas gewinnen (к чему-либо)
проникнуться уважением	schätzenlernen (к кому-либо.)
проникнуться уважением	schätzenlernen (к кому-либо, к чему-либо)
проникнуться чувствами другого человека	sich hineinversetzen (in jemanden Штейнке А.)
пытаться проникнуть	'reinwollen (куда-либо)
стремиться проникнуть	'reinwollen (куда-либо)
сырость проникла насквозь	es hat durchgenäßt
этот слух проник к нам	dieses Gerücht ist bis zu uns durchgedrungen

Get short URL