| Russian | English |
| акции промышленных предприятий | industrials |
| акций промышленных предприятий на рынках | industrials in markets (Yeldar Azanbayev) |
| бухгалтер промышленного предприятия | works accountant (Taras) |
| бухгалтерский счёт на промышленном предприятии | industrial accounting |
| в нашем городе имеется много больших промышленных предприятий | there are lots of large industrial enterprises in our city |
| все торгово-промышленные предприятия страны | business population |
| генеральные планы промышленных предприятий | General Plans of Industrial Enterprises. (shergilov) |
| демонтаж промышленных предприятий | deindustrialization |
| Европейская ассоциация промышленных предприятий по производству медицинских технологий | EUCOMED (Bahyt77) |
| загрязнённый сбросами и сточными водами промышленных предприятий | polluted (о воде) |
| классификатор промышленных предприятий | Industrial Enterprises Classifier (КПП Ritter) |
| классификатор промышленных предприятий | Classifier of Industrial Enterprises (КПП Igor Kondrashkin) |
| комплекс промышленных предприятий | trading estate |
| магазин при промышленном предприятии | outlet |
| Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых | Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals (E&Y ABelonogov) |
| механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий | mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises (ABelonogov) |
| научно-промышленное предприятие | Research and Production Enterprise (bigmaxus) |
| небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам | small businesses are having to pit their wits against the giant companies (bigmaxus) |
| обеспечение в виде акций промышленных предприятий | industrial collateral |
| облигации промышленных предприятий | industrial bonds |
| общий план планы промышленных предприятий | General Plans of Industrial Enterprises. (shergilov) |
| опыт руководства промышленным предприятием | industrial management skills |
| плата за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных систем | payment for water which is derived by enterprises from water conservation systems (ABelonogov) |
| предприятие оборонно-промышленного комплекса | defence contractor (Alexander Demidov) |
| приближать промышленные предприятия к источникам сырья | bring industry nearer to the sources of raw materials |
| приблизить промышленные предприятия к источникам сырья | bring industry nearer to the sources of raw materials |
| проектирование промышленных предприятий | industrial process engineering (Alexander Demidov) |
| промышленное предприятие | an industrial enterprise |
| промышленное предприятие | enterprise (фабрика, завод и т. п.) |
| промышленное предприятие | manufacturing plant (adelibnisgz) |
| промышленное предприятие | industrial undertaking |
| промышленные предприятия | plants and factories (AD Alexander Demidov) |
| промышленные предприятия, осуществляющие деятельность в сфере производства и или эксплуатации | manufacturers and/or operators (Alexander Demidov) |
| промышленные предприятия, осуществляющие деятельность в сфере производства или эксплуатации | manufacturers or operators (Alexander Demidov) |
| проникать на промышленные предприятия | colonize industries |
| размещение промышленных предприятий | siting of industry (ВМ: лучше переделать на "Размещение пром-сти") |
| республиканское унитарное промышленное предприятие | republican unitary manufacturing enterprise (AD, РУПП, RUME Alexander Demidov) |
| руководитель промышленного предприятия | industrialist |
| собственник или руководитель промышленного предприятия | industrialist |
| собственник промышленного предприятия | industrialist |
| торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях | franchisee |
| Торгово-промышленная палата предприятий малого и среднего бизнеса г. Афин | Athens Chamber of Small and Medium Industries (Валерия 555) |
