| Russian | English |
| довести производственные показатели до | ramp up production to |
| основной показатель производственной деятельности | KPI (Alexander Demidov) |
| основной показатель производственной деятельности | key performance indicator (Key Performance Indicators: Quantitative and qualitative measurements showing how successfully an organization is achieving its investment goals. Key performance indicators vary from firm to firm, depending on one's particular needs and goals. Firms determine internally both the key performance indicators and the process of measuring them. They are used in marketing, manufacturing, and supply chain management. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| основные факторы, влияющие на производственные показатели | main performance drivers (тж. основные факторы, повлиявшие на производственные показатели Alexander Demidov) |
| плановый производственный показатель | business target (это может быть производство бумаги в тоннах, либо любой другой показатель. Но только не бизнес-задача и не бизнес-цель. Это страшно читать. Moonranger) |
| поднимать производственные показатели до уровня | ramp up production to |
| поднять производственные показатели до уровня | ramp up production to |
| показатель производственной деятельности | performance indicator (A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement. KPIs evaluate the success of an organization or of a particular activity in which it engages. Often success is simply the repeated, periodic achievement of some levels of operational goal (e.g. zero defects, 10/10 customer satisfaction, etc.), and sometimes success is defined in terms of making progress toward strategic goals. WK Alexander Demidov) |
| производственные и финансово-экономические показатели | production and financial results (Alexander Demidov) |
| производственные и финансово-экономические показатели | operationals and financials (Alexander Demidov) |
| производственные показатели | operating data (mascot) |
| производственные показатели | production performance (mascot) |
| производственные показатели | performance (sva) |
| производственный показатель | operational indicator (twinkie) |
| снизить показатель производственной себестоимости | cut production costs (Alexander Demidov) |
| таблица производственных показателей | production table (Darkwing duck) |
| факторы, влияющие на производственные показатели | performance drivers (тж. факторы, повлиявшие на производственные показатели Alexander Demidov) |
| финансово-производственные показатели | financial and operational indicators (Alexander Demidov) |
