| Russian | German |
| Австрийский центр исследований производительности труда и рентабельности производства | Österreichisches Zentrum für Produktivität und Wirtschaftlichkeit |
| в отношении производительности труда | in Bezug auf die Arbeitsproduktivität |
| высокая производительность | Hochleistung |
| годовая производительность | Jahresleistung |
| график производительности | Leistungsstatistik |
| диапазон регулирования, изменения производительности | Leistungsspektrum (tropanec.artem) |
| достичь наивысшей производительности | zur maximalen Höchstleistung gelangen |
| зависящий от производительности | durchsatzabhängig (Gaist) |
| заданная производительность | Solleistung |
| максимальная производительность | Rekordleistung |
| материальный стимул роста производительности труда | materieller Anreiz zur Steigerung der Arbeitsproduktivität |
| минимальная производительность | Mindestleistungsfähigkeit |
| многофакторная производительность | Mehrfaktorenproduktivität (Andrey Truhachev) |
| намеренное снижение производительности труда | Arbeitszurückhaltung |
| номинальная производительность | Nennausbringung (Александр Рыжов) |
| общая производительность | Gesamtperformance (dolmetscherr) |
| общая производительность | Gesamtleistung |
| общая факторная производительность | totale Faktorproduktivität (Andrey Truhachev) |
| общей производительностью в | mit einer Gesamtleistung von |
| общей производительностью в | mit einer Gesamtleistung |
| объединение крестьян гарантирует более высокую производительность труда | der Zusammenschluss der Bauern gewährleistet eine höhere Leistungsfähigkeit |
| относительно производительности труда | in Bezug auf die Arbeitsproduktivität |
| оценка производительности компьютера, его программ комп. проведение оценочных испытаний | Benchmarking (Azizov) |
| повышение производительности | Produktivitätssteigerung |
| повышение производительности | Leistungssteigerung |
| повышенная производительность | Mehrleistung |
| показатели производительности | Leitungsdaten (dolmetscherr) |
| проектная производительность | Solleistung |
| производительность машин | maschinelle Kapazität |
| производительность машины | Maschinenleistung |
| производительность насоса | Pumpenfaktor (величина, показывающая отношение объема вещества, накачанного насосом, ко времени, за которое этот объем был накачан. Единицы измерения, напр.: мл/мин Metalmonster) |
| производительность органов | Organleistung (antbez0) |
| производительность по всасыванию | Ansaugleistung (marinik) |
| производительность по плану | Solleistung |
| производительность по сжижению | Verflüssigungsleistung (dolmetscherr) |
| производительность предприятия | Betriebsleistung |
| производительность работы трактора | Schlepperhektarleistung (в расчёте на гектар) |
| производительность точения | Drehleistung |
| производительность труда повышается | die Arbeitsproduktivität erhöht sich |
| производительность труда повышается планомерно | die Arbeitsproduktivität steigt planmäßig |
| производительность труда растёт | die Arbeitsproduktivität erhöht sich |
| производительность труда растёт | die Arbeitsproduktivität steigt |
| производительность цеха | Betriebsleistung |
| работать с максимальной производительностью | die Spitze der Produktion halten |
| рекордная производительность | Rekordleistung |
| система оценки производительности труда | Leistungsbeurteilungssystem (Лорина) |
| сменная производительность | Schichtleistung |
| снижать производительность/ощущать спад | schwächeln (про экономику marinik) |
| снижение производительности труда | Leistungsminderung |
| снижение производительности труда на 5% | eine Beeinträchtigung in der Leistungsfähigkeit um 5% |
| сотрудник с низкой производительностью труда | Minderleister (SKY) |
| среднегодовая производительность | Jahresdurchschnittsleistung |
| средняя производительность труда | durchschnittliche Arbeitsleistung |
| суточная производительность | Tagesleistung |
| суточная производительность | Tagesförderung (нефтяной, газовой скважины) |
| Benchmarking сущ. n | Canoo | фразы брит. оценка производительности компьютера, его подсистем | Benchmarking ( Benchmarking сущ. n | Canoo | фразы оценка производительности компьютера, его подсистем; оценка производительности компьютера, его программ проведение оценочных испытаний; сравнительное тестирование увязка с контрольным показателем; увязка с опорным показателем квартальные национальные счета ; бенчмаркинг квартальные национальные счета ; сопоставление с эталоном; установление контрольного показателя Benchmarking: 2 фразы в 1 тематике Экономика 2  multitran.com, multitran.com, multitran.com Azizov) |
| теоретическая производительность | Solleistung |
| увеличение производительности | Produktivitätserhöhung (Schumacher) |
| увеличивающий производительность | leistungssteigernd (Littlefuchs) |
| уровень производительности | Leistungsstand |
| факторная производительность | Faktorproduktivität (Andrey Truhachev) |
| часовая производительность | Stundenproduktion |
| часовая производительность | Stundenleistung |
| часовая производительность | Stundendurchschnitt |
| часовая производительность труда | arbeitsstündliche Leistung |
